1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:03,004 --> 00:00:09,885 فيلم شوتشيكو 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,392 --> 00:00:18,936 نهر يجري ……… 5 00:00:19,395 --> 00:00:24,942 عندما أراها تتدفق، أستحم والزهور على ضفتيه، 6 00:00:25,735 --> 00:00:30,489 أشعر وكأن قلبي كان كذلك يجري بعيدا… 7 00:00:31,073 --> 00:00:34,326 يجعلني أتذكر تلك الأيام، 8 00:00:34,577 --> 00:00:37,538 عندما كنت طفلا… 9 00:00:39,248 --> 00:00:43,919 لقد ولدت على ضفاف النهر لعبت في النهر, 10 00:00:44,503 --> 00:00:47,548 ونشأ وهو يشاهد النهر… 11 00:00:48,883 --> 00:00:52,678 في بعض الأحيان، أثناء رحلاتي للتجوال، 12 00:00:53,304 --> 00:00:56,015 أركض إلى نهر نظيف... 13 00:00:56,182 --> 00:01:01,020 ثم أتوقف و مشاهدة النهر، والشعور بالحزن… 14 00:01:01,145 --> 00:01:04,690 ربما يكون ذلك بسبب طفولتي… 15 00:01:07,109 --> 00:01:11,113 أقاربي المقربين في مسقط رأسي: 16 00:01:11,447 --> 00:01:13,908 أختي ساكورا 17 00:01:14,033 --> 00:01:18,079 زوجها هيروشي ابن ميتسو, 18 00:01:18,204 --> 00:01:21,791 خالتي وعمي ……… أتساءل كيف حالهم… 19 00:01:26,921 --> 00:01:30,424 مهلا! جاءت الحافلة. 20 00:01:30,549 --> 00:01:32,051 عجل! 21 00:01:32,551 --> 00:01:34,929 سوف نفتقد الحافلة! 22 00:01:35,054 --> 00:01:37,014 فقط التقطه! 23 00:01:38,599 --> 00:01:40,476 انتظرونا! 24 00:01:41,602 --> 00:01:42,853 لقد ذهب. 25 00:01:43,104 --> 00:01:46,899 لأنك بطيء جدا! 26 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 سوف نمشي. 27 00:01:48,150 --> 00:01:52,738 هذا صحيح… ولدت وترعرعت ……… 28 00:01:53,114 --> 00:01:58,536 على ضفاف نهر إيدوغاوا في شيبااماتا، في حي كاتسوشيكا بطوكيو... 29 00:01:59,078 --> 00:02:07,044 تورا سان تعترف 30 00:02:08,295 --> 00:02:12,216 لقد ولدت وترعرعت في شيباماتا، كاتسوشيكا... كيوشي أتسومي في دور تورا 31 00:02:12,216 --> 00:02:12,508 كيوشي أتسومي في دور تورا 32 00:02:12,508 --> 00:02:12,925 كوروما هو اسم عائلتي... كيوشي أتسومي في دور تورا واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 33 00:02:12,925 --> 00:02:14,093 كوروما هو اسم عائلتي... واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 34 00:02:14,093 --> 00:02:16,178 كوروما هو اسم عائلتي... شيكو بايشو في دور ساكورا واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 35 00:02:16,178 --> 00:02:16,470 شيكو بايشو في دور ساكورا 36 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 لكن الناس ينادونني تورا، شيكو بايشو في دور ساكورا دواسة الشارع… 37 00:02:18,722 --> 00:02:19,765 لكن الناس ينادونني تورا، دواسة الشارع… 38 00:02:22,434 --> 00:02:24,645 هيديكو يوشيدا في دور سيكو 39 00:02:24,854 --> 00:02:27,064 ماري ناتسوكي في دور ريكو 40 00:02:28,941 --> 00:02:30,401 ماسامي شيموجو في دور العم 41 00:02:30,568 --> 00:02:32,027 تشيكو ميساكي في دور العمة 42 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 جين مايدا في دور هيروشي 43 00:02:34,113 --> 00:02:35,573 هيساو دازاي رئيساً 44 00:02:35,739 --> 00:02:37,158 جاجيرو ساتو في دور جينكو 45 00:02:37,324 --> 00:02:38,742 تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة 46 00:02:56,594 --> 00:03:01,265 هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو 47 00:03:01,765 --> 00:03:06,437 كوميكو غوتو في دور إيزومي 48 00:03:17,823 --> 00:03:19,241 المنتج التنفيذي: كيوشي شيمازو 49 00:03:19,408 --> 00:03:20,826 المنتج: هيروشي فوكازاوا 50 00:03:20,993 --> 00:03:22,453 خطط لها شونيتشي كوباياشي 51 00:03:27,416 --> 00:03:30,419 بقلم يوجي يامادا يوشيتاكا اساما 52 00:03:30,586 --> 00:03:32,087 تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا 53 00:03:32,588 --> 00:03:34,798 موسيقى: ناوزومي ياماموتو 54 00:03:34,965 --> 00:03:37,218 الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا 55 00:03:38,093 --> 00:03:39,511 الكاميرا: ميتسوفومي هانادا 56 00:03:39,678 --> 00:03:41,138 الإضاءة: يوشيفومي أوكي 57 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 التحرير: إيواو إيشي 58 00:03:43,265 --> 00:03:45,517 تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي 59 00:03:45,684 --> 00:03:47,937 خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو 60 00:04:14,546 --> 00:04:20,261 القصة الأصلية وإخراج يوجي يامادا 61 00:04:51,166 --> 00:04:52,668 إنه الخريف بالفعل. 62 00:04:56,505 --> 00:04:58,007 الهواء بارد. 63 00:04:58,132 --> 00:05:01,302 زهور النجمة هي في إزهار كامل أيضًا. 64 00:05:09,893 --> 00:05:11,186 صباح الخير. 65 00:05:13,689 --> 00:05:17,067 أمي، هل يمكننا أن نأكل؟ خارج هذا المساء؟ 66 00:05:17,484 --> 00:05:19,570 بدلا من ذلك... 67 00:05:19,695 --> 00:05:23,657 سوف تكون أكثر سعادة مجرد تناول الطعام معنا. 68 00:05:23,782 --> 00:05:26,160 عادة ما تأكل بمفردها. 69 00:05:27,453 --> 00:05:30,873 قالت العمة لتناول الطعام في مكانها. 70 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 ما أخبارك؟ 71 00:05:32,750 --> 00:05:34,251 إيزومي قادمة. 72 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 من ناغويا؟ 73 00:05:37,421 --> 00:05:40,507 ولم أخبره عن ذلك بعد. 74 00:05:41,425 --> 00:05:43,135 ما الذي يأتي بها؟ 75 00:05:43,344 --> 00:05:45,846 أنا. إنها تريد أن تراني. 76 00:05:45,971 --> 00:05:49,433 لهذا السبب أنت سعيد؟ 77 00:05:49,558 --> 00:05:51,935 لقد قلت لي "صباح الخير"! 78 00:05:52,394 --> 00:05:55,022 أنا دائما مهذبة. 79 00:05:55,356 --> 00:05:59,902 لا! أنت تتألم كل يوم ، نحن نقاتل كل يوم! 80 00:06:00,027 --> 00:06:01,528 اسكت! 81 00:06:01,653 --> 00:06:03,906 يرى؟ يكفي بالفعل! 82 00:06:05,407 --> 00:06:09,661 إيزومي قادمة؟ أراهن أنها أصبحت أجمل. 83 00:06:10,329 --> 00:06:12,623 لا يوجد عمل إضافي الليلة. 84 00:06:13,165 --> 00:06:16,585 ما الأمر معك؟ العمل في وقت متأخر. 85 00:06:16,752 --> 00:06:18,128 بعض الشقي! 86 00:06:18,629 --> 00:06:21,423 هل ستقابلها في المحطة؟ 87 00:06:21,590 --> 00:06:26,720 نعم. سأحصل عليها في عمتي بحلول وقت العشاء. 88 00:06:27,888 --> 00:06:31,600 لا تدع عمتي تطبخ كل شيء. 89 00:06:31,725 --> 00:06:36,772 طعامها قديم جدًا. أنت تساعد. 90 00:06:36,939 --> 00:06:37,940 حسنًا! 91 00:06:41,276 --> 00:06:45,114 دعني أستخدم دراجتك، حسنًا؟ 92 00:06:48,033 --> 00:06:49,326 يا له من صبي! 93 00:06:50,369 --> 00:06:54,540 إذن إيزومي قادمة لرؤية ميتسو؟ هذا جميل! 94 00:06:54,665 --> 00:06:59,169 في الواقع، إنها قادمة من أجل شيء آخر. 95 00:06:59,461 --> 00:07:01,380 إنه ساذج جدًا. 96 00:07:01,713 --> 00:07:03,382 ماذا؟ 97 00:07:04,550 --> 00:07:05,843 وظيفة. 98 00:07:06,093 --> 00:07:08,971 هل تركت الكلية؟ 99 00:07:10,722 --> 00:07:15,436 أوصاها معلمها إلى متجر الموسيقى. 100 00:07:15,561 --> 00:07:17,521 إنها ذاهبة إلى هناك. 101 00:07:18,230 --> 00:07:21,650 هل هي تحارب الاقتصاد؟ 102 00:07:22,943 --> 00:07:25,028 ميتسو محظوظ جدًا. 103 00:07:25,654 --> 00:07:29,700 فهل يستطيع أن يستوعب وضعها؟ 104 00:07:30,659 --> 00:07:32,411 ذلك يعتمد على ذلك. 105 00:07:32,870 --> 00:07:34,204 ماذا يفعل؟ 106 00:07:34,371 --> 00:07:37,708 ما إذا كان يستطيع الفوز بها. 107 00:07:55,851 --> 00:07:57,394 أنت تفهم؟ 108 00:08:07,529 --> 00:08:10,199 وهي مشتقة من اليونانية. 109 00:08:17,206 --> 00:08:21,502 دعنا نذهب إلى جسر الخليج هذا المساء… 110 00:08:23,337 --> 00:08:24,296 لا أستطيع. 111 00:08:24,421 --> 00:08:25,547 ولم لا؟ 112 00:08:25,672 --> 00:08:27,382 أنا مشغول. 113 00:08:27,508 --> 00:08:29,051 تفعل ماذا؟ 114 00:08:36,642 --> 00:08:39,186 أهلاً! إنه الخريف، أليس كذلك؟ 115 00:08:39,311 --> 00:08:42,898 الأيام قصيرة الآن. 116 00:08:47,903 --> 00:08:48,862 مرحبًا سانبي! 117 00:08:48,987 --> 00:08:51,615 انظر إلى هذه القسيمة. 118 00:08:58,580 --> 00:09:00,874 هل سيعمل أحد لصالحي؟ 119 00:09:00,999 --> 00:09:02,751 ليس مرة أخرى! 120 00:09:05,003 --> 00:09:07,756 لماذا لا تعمل في متجري؟ 121 00:09:07,881 --> 00:09:12,511 ما هو معنى صنع الحلويات في هذا المشترك؟ 122 00:09:12,636 --> 00:09:14,137 أحب صنع الحلويات. 123 00:09:14,263 --> 00:09:17,432 أنت مثالي لهذا المنصب. 124 00:09:18,100 --> 00:09:22,771 مهلا، لا تطارد الرأس موظفينا! 125 00:09:24,856 --> 00:09:27,067 كنت أمزح فقط. 126 00:09:27,859 --> 00:09:32,614 نحصل على أوامر، لكننا نقص في الأيدي. 127 00:09:32,823 --> 00:09:35,617 ماذا عن ذلك رجل ذو شعر رمادي؟ 128 00:09:35,784 --> 00:09:36,994 هارا؟ 129 00:09:37,202 --> 00:09:40,330 لقد استقال، كان يعاني من ألم عصبي. 130 00:09:40,455 --> 00:09:43,959 ابحث عن رجل متقاعد آخر. 131 00:09:44,209 --> 00:09:49,798 الشركات الكبرى تراجعت سن التقاعد إلى 60. 132 00:09:50,257 --> 00:09:55,262 الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا هم كبار السن لتعلم عمل جديد. 133 00:09:55,387 --> 00:09:58,807 الشركات الكبرى تضرنا الرجال الصغار. 134 00:09:58,974 --> 00:10:02,978 سوف تعزف على الشركات الكبيرة حتى تموت. 135 00:10:03,145 --> 00:10:07,774 لماذا لا تتخذ قرارك لتوظيف تورا؟ 136 00:10:07,899 --> 00:10:10,527 سأخبره أنك ستفعل. 137 00:10:10,652 --> 00:10:11,820 ًلا شكرا. 138 00:10:12,571 --> 00:10:16,116 أفضل إغلاق متجري. أنا آسف. 139 00:10:21,788 --> 00:10:22,748 ما هو الخطأ؟ 140 00:10:31,632 --> 00:10:32,841 أخ! 141 00:10:33,008 --> 00:10:33,967 أهلاً! 142 00:10:34,092 --> 00:10:35,469 إنه الأخ! 143 00:10:35,594 --> 00:10:37,346 هل أنت بخير يا ساكورا؟ 144 00:10:38,639 --> 00:10:42,643 هل أنت بخير أيها الرئيس؟ كيف حال متجرك؟ 145 00:10:42,768 --> 00:10:45,187 لقد مررت. 146 00:10:45,354 --> 00:10:46,855 مرحبًا بعودتك! 147 00:10:46,980 --> 00:10:49,316 لقد مضى وقت طويل. 148 00:10:50,484 --> 00:10:52,861 أنت تبدو بحالة جيدة! 149 00:10:53,195 --> 00:10:57,240 سأغادر قريبا اليوم. لدي شيء آخر للقيام به. 150 00:10:57,866 --> 00:11:00,285 يبدو أنك مشغول. 151 00:11:00,452 --> 00:11:02,120 نعم... لحسن الحظ. 152 00:11:02,412 --> 00:11:03,538 تفعل ماذا؟ 153 00:11:03,664 --> 00:11:05,707 أنا أبحث عن المساعدة. 154 00:11:07,334 --> 00:11:11,213 الجميع يفتقرون إلى المساعدة. 155 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 مرحبًا بعودتك! 156 00:11:13,632 --> 00:11:17,386 أهلاً! مهلا، هل مازلت هنا؟ 157 00:11:18,011 --> 00:11:20,806 مهلا، انتظر لحظة! 158 00:11:20,931 --> 00:11:25,185 العمل هنا، لا يمكنك أن تكون مشغولاً للغاية. 159 00:11:26,520 --> 00:11:31,733 تعال معي غدا. سأدفع لك جيدًا. 160 00:11:31,858 --> 00:11:33,193 تفعل ماذا؟ 161 00:11:33,360 --> 00:11:34,403 كشل. 162 00:11:34,861 --> 00:11:35,904 لا تقلق. 163 00:11:36,196 --> 00:11:37,364 بمثابة شل بلدي. 164 00:11:37,489 --> 00:11:38,907 شلتك ؟ 165 00:11:39,074 --> 00:11:40,117 اجلس. 166 00:11:43,078 --> 00:11:48,959 على سبيل المثال، على الظلام بعد شارع مزدحم بالقرب من المحطة، 167 00:11:49,334 --> 00:11:53,088 أنت تبكي، وتحمل صندوقًا. 168 00:11:56,216 --> 00:11:58,552 ثم أمر. 169 00:11:58,677 --> 00:12:01,596 "الشاب، لماذا تبكي؟" 170 00:12:01,763 --> 00:12:04,766 ثم تبكي بصوت أعلى. 171 00:12:09,187 --> 00:12:11,773 "البكاء لا يساعد في شيء. 172 00:12:11,940 --> 00:12:14,776 "ماذا حدث؟ أخبرني. 173 00:12:14,943 --> 00:12:18,780 "نعم، نعم... فهمت. 174 00:12:19,030 --> 00:12:23,952 "ماذا؟ يجعلك سارقاً 175 00:12:24,786 --> 00:12:26,788 "استمعوا جميعا. 176 00:12:26,913 --> 00:12:31,585 "رجله العجوز في هوكايدو هو مريض بشكل خطير. 177 00:12:31,710 --> 00:12:35,547 "لقد طلب من رئيسه المال للذهاب إلى المنزل. 178 00:12:35,672 --> 00:12:40,969 "صرخ الرئيس قائلا "من سيقرضك المال؟" 179 00:12:41,094 --> 00:12:45,390 " لذلك انزعج و أخذت هذا الشيء بدلا من ذلك. 180 00:12:45,515 --> 00:12:49,644 "إنه يريد بيعه حتى يتمكن من الحصول على المال للذهاب. 181 00:12:49,811 --> 00:12:51,772 "الشاب الفقير! 182 00:12:51,897 --> 00:12:55,484 "دعونا نرى ما لديك." التزم الصمت. 183 00:12:55,609 --> 00:12:58,653 امسك هذا وقل: "لا، لا!" 184 00:12:58,820 --> 00:13:00,489 لا، لا! 185 00:13:00,655 --> 00:13:03,909 "لا تقل لا." فقط أرني! 186 00:13:04,367 --> 00:13:08,538 "ما هذا؟ شفرات الحلاقة! 187 00:13:09,372 --> 00:13:12,292 "صنع في ألمانيا! أشياء جيدة! 188 00:13:13,084 --> 00:13:16,046 "أعلى جودة! إنهم يستحقون الكثير! 189 00:13:16,171 --> 00:13:21,927 "كنت حلاقًا ذات مرة. أنا أعرف الكثير عن شفرات الحلاقة. 190 00:13:22,177 --> 00:13:27,641 "هل تريد بيعهم جميعا؟ أريد شراءهم جميعا. 191 00:13:27,766 --> 00:13:32,854 "هذا رخيص؟" ثم الحشد يبدأ في شرائها. 192 00:13:33,021 --> 00:13:36,650 تبيع شفرات الحلاقة بسرعة كبيرة. 193 00:13:41,154 --> 00:13:44,199 ألعب دور الرجل اللطيف. 194 00:13:44,324 --> 00:13:47,536 وأنت تلعب دور الشاب. 195 00:13:48,203 --> 00:13:54,084 نحن نسميه شل. لذا افعلها! 196 00:13:54,709 --> 00:13:57,712 أنا من كيوتو، وليس هوكايدو. 197 00:13:57,838 --> 00:13:59,047 سوف نجعلها كيوتو. 198 00:13:59,214 --> 00:14:00,882 والدي بصحة جيدة. 199 00:14:01,049 --> 00:14:04,511 الجميع يمرض مرة واحدة في حين. 200 00:14:04,636 --> 00:14:08,598 أنا أعمل هنا. كيف يمكنني تمرير شفرات الحلاقة؟ 201 00:14:08,723 --> 00:14:10,225 يا لها من رعشة! 202 00:14:10,392 --> 00:14:14,354 في الأعمال التجارية في بعض الأحيان عليك أن تكذب. 203 00:14:14,479 --> 00:14:16,731 أنا أكره الكذب. 204 00:14:18,984 --> 00:14:20,068 هل هذا صحيح؟ 205 00:14:20,193 --> 00:14:24,406 أنت عظيم. شاب ولكن مثل يوسف. 206 00:14:24,573 --> 00:14:28,577 كافٍ! كف عن الكلام الهراء! 207 00:14:28,702 --> 00:14:33,123 عمرك، ومازلت تتصرف مثل المحتال؟ 208 00:14:35,917 --> 00:14:42,090 من المفترض أن ترث هذا المحل. يا له من عار! 209 00:14:42,757 --> 00:14:45,719 هذه هي فكرتك عن "المساعدة؟" 210 00:14:46,011 --> 00:14:49,264 الحياة ليست بهذه السهولة، حصلت عليه؟ 211 00:14:49,431 --> 00:14:51,099 يا لها من عظة! 212 00:14:51,224 --> 00:14:51,933 ماذا؟ 213 00:14:52,100 --> 00:14:54,311 قف! فكر أين أنت! 214 00:14:55,770 --> 00:14:57,606 يا لها من حياة! 215 00:14:59,274 --> 00:15:01,401 سنتناول بعض الشاي. 216 00:15:02,319 --> 00:15:04,946 إذن كيف حال ميتسو؟ 217 00:15:05,071 --> 00:15:06,323 انه بخير. 218 00:15:08,199 --> 00:15:12,412 إنه الرجل الوحيد أستطيع أن أتحدث بجدية. 219 00:15:12,746 --> 00:15:14,080 إنه يتواعد. 220 00:15:14,205 --> 00:15:15,332 مع من؟ 221 00:15:15,916 --> 00:15:18,084 إيزومي. تذكرها؟ 222 00:15:18,209 --> 00:15:22,505 ولا يزال يراها؟ هذا عظيم! 223 00:15:22,631 --> 00:15:25,842 سوف تكون هنا. لن تقابلها؟ 224 00:15:31,389 --> 00:15:37,479 فكرت في الشرب مع أصدقائي ولكنني سألغيه. 225 00:15:37,646 --> 00:15:39,773 بخير. تعال الى هنا. 226 00:15:39,898 --> 00:15:44,486 من الأفضل أن أراهم، أو سوف يفتقدونني. 227 00:15:44,611 --> 00:15:46,488 مرحباً! 228 00:15:47,739 --> 00:15:48,490 هل يجوز لنا...؟ 229 00:15:48,657 --> 00:15:50,867 بالتأكيد. سانبي، الحقيبة. 230 00:15:50,992 --> 00:15:52,035 آسف. 231 00:16:06,716 --> 00:16:07,884 ميتسو! 232 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 لقد كنت في السيارة الأخيرة. 233 00:16:19,312 --> 00:16:22,565 اعتقدت أن السيارة الأخيرة كانت بهذه الطريقة. 234 00:16:27,070 --> 00:16:29,406 شكرًا. ماذا عن الفصول؟ 235 00:16:29,572 --> 00:16:31,241 لا أكثر اليوم. 236 00:16:49,884 --> 00:16:51,553 ها هي تأتي! 237 00:16:51,678 --> 00:16:53,596 سيدتي، إنها هي. 238 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 حقًا؟ إنها هنا، عمتي. 239 00:17:01,438 --> 00:17:02,689 مرحباً! 240 00:17:03,440 --> 00:17:04,941 أهلاً! 241 00:17:07,861 --> 00:17:09,112 هيروشي... 242 00:17:10,238 --> 00:17:11,114 إنها هنا. 243 00:17:11,239 --> 00:17:12,282 هي؟ 244 00:17:12,407 --> 00:17:13,283 من جاء؟ 245 00:17:13,408 --> 00:17:15,118 صديقة ميتسو. 246 00:17:15,243 --> 00:17:17,454 حقًا؟ جيد! 247 00:17:17,620 --> 00:17:21,875 هل ستنهي هذا؟ أنت تعرف كيف تفعل ذلك. 248 00:17:23,543 --> 00:17:25,253 بابا متوتر. 249 00:17:32,886 --> 00:17:37,307 هل ستعمل لمدة ساعة؟ لا، 40 دقيقة. 250 00:17:37,474 --> 00:17:41,728 سأدفع لك هذا بكثير بعد الضرائب. 251 00:17:42,103 --> 00:17:43,605 شكرا ولكن لا شكرا! 252 00:17:51,404 --> 00:17:56,618 جدي في ساغا لا يزال يفكر تورا عالمة. 253 00:17:57,243 --> 00:18:01,915 كتب "البروفيسور توراجيرو كوروما" في رسالته. 254 00:18:02,207 --> 00:18:03,625 حقًا! 255 00:18:04,084 --> 00:18:05,460 متى كان ذلك؟ 256 00:18:05,585 --> 00:18:07,087 العام قبل الماضي. 257 00:18:07,212 --> 00:18:09,047 منذ عامين؟ 258 00:18:09,255 --> 00:18:12,133 كانت إيزومي في المدرسة الثانوية في ذلك الوقت. 259 00:18:12,717 --> 00:18:15,303 وستعمل في العام المقبل. 260 00:18:15,512 --> 00:18:16,346 الوقت يطير. 261 00:18:16,513 --> 00:18:19,182 أنت هنا للحصول على وظيفة؟ 262 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 أين ستعمل؟ 263 00:18:23,103 --> 00:18:24,771 في البنك؟ 264 00:18:25,105 --> 00:18:29,776 ارتداء الزي الموحد، تقوم بحساب الأوراق النقدية. 265 00:18:32,779 --> 00:18:34,697 "بالضبط. شكرًا لك." 266 00:18:34,948 --> 00:18:37,367 متجر متعدد الأقسام؟ 267 00:18:37,784 --> 00:18:39,285 بيع ربطات العنق؟ 268 00:18:40,453 --> 00:18:46,709 "ماذا عن هذا يا سيدي؟ ستبدو أصغر بعشر سنوات." 269 00:18:46,835 --> 00:18:49,337 "حسنا، سآخذ ثلاثة." 270 00:18:49,462 --> 00:18:52,173 سيتم تنظيف المتجر! 271 00:18:53,800 --> 00:18:56,136 أو على متن طائرة؟ 272 00:18:56,302 --> 00:18:56,970 مضيفة طيران؟ 273 00:18:57,095 --> 00:18:58,096 هذا كل شيء! 274 00:18:58,304 --> 00:19:01,724 سوف تصبح مضيفة طيران جميلة. 275 00:19:02,809 --> 00:19:06,855 إنها تريد العمل في متجر الموسيقى. 276 00:19:06,980 --> 00:19:08,940 قلت لك يا أمي. 277 00:19:10,775 --> 00:19:12,735 متجر الموسيقى؟ 278 00:19:13,486 --> 00:19:15,363 ًيبدو جيدا. 279 00:19:15,488 --> 00:19:17,198 انها تناسبها. 280 00:19:17,323 --> 00:19:20,368 بالتأكيد. يبيعون أشياء لائقة. 281 00:19:20,493 --> 00:19:22,871 الكمان والبيانو ... 282 00:19:23,621 --> 00:19:27,834 لن يكون مشغولاً للغاية، ليس مثل محل بقالة. 283 00:19:28,418 --> 00:19:32,130 مرة واحدة في حين نبيلة تظهر سيدة. 284 00:19:33,006 --> 00:19:36,885 "عفوا. هل يمكنني رؤية البيانو؟" 285 00:19:37,010 --> 00:19:39,888 يقول إيزومي: "بالطبع". 286 00:19:40,138 --> 00:19:44,350 "ابنة، دعونا نحاول ذلك." "نعم يا أمي." 287 00:19:50,982 --> 00:19:53,401 البيانو يكلف الكثير. 288 00:19:53,693 --> 00:19:56,738 في أحسن الأحوال، يمكنك بيع واحدة في اليوم. 289 00:19:56,863 --> 00:20:00,867 إيزومي تجلس بجانب البيانو. 290 00:20:02,368 --> 00:20:05,163 "أتساءل كيف حال تورا." 291 00:20:05,705 --> 00:20:07,749 إنها تفكر بي. 292 00:20:08,750 --> 00:20:11,127 هي لن تفكر فيك. 293 00:20:11,294 --> 00:20:14,589 مهلا، هل أنت غيور، يا فتى؟ 294 00:20:17,425 --> 00:20:19,802 يرى؟ يبدو مستاءً. 295 00:20:20,053 --> 00:20:22,096 دعنا نذهب إلى المنزل. 296 00:20:22,513 --> 00:20:25,141 سوف تذهب؟ وسوف نفعل ذلك أيضا. 297 00:20:26,017 --> 00:20:28,102 شكرا للعلاج. 298 00:20:28,228 --> 00:20:29,938 على الرحب والسعة. 299 00:20:30,063 --> 00:20:31,356 ثم... 300 00:20:31,522 --> 00:20:32,774 سوف أرافقك. 301 00:20:33,816 --> 00:20:35,443 احصل على وظيفة جيدة. 302 00:20:37,320 --> 00:20:38,613 هل يمكنني مسح الجدول؟ 303 00:20:38,738 --> 00:20:40,448 لا. سأفعل ذلك. 304 00:20:40,573 --> 00:20:41,950 لقد استمتعت. 305 00:20:42,659 --> 00:20:45,286 أنا سعيد لرؤيتك أيضا. 306 00:20:45,536 --> 00:20:46,663 وأنا كذلك. 307 00:20:47,330 --> 00:20:49,207 متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ 308 00:20:49,832 --> 00:20:54,212 كلما شعرت بذلك. 309 00:20:56,923 --> 00:20:58,383 دعنا نذهب. 310 00:21:04,264 --> 00:21:05,348 طاب مساؤك. 311 00:21:14,691 --> 00:21:17,277 هل سيعودون إلى المنزل مباشرة؟ 312 00:21:17,944 --> 00:21:22,657 أنا أشك في ذلك. ليس مع ظهور القمر. 313 00:21:23,199 --> 00:21:32,500 "القمر أزرق للغاية، هل يجب علينا أن نلتفت...؟" 314 00:21:33,293 --> 00:21:35,837 وبينما كرر ذلك، 315 00:21:36,087 --> 00:21:40,758 وسوف يكون قلب ميتسو مليئة بالحب. 316 00:21:41,384 --> 00:21:46,931 المشي على طول النهر في ضوء القمر، سوف يعترف. 317 00:21:47,056 --> 00:21:48,141 اعترف؟ 318 00:21:52,395 --> 00:21:55,023 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 319 00:21:55,148 --> 00:21:57,775 آمل أن يتمكنوا من الزواج. 320 00:21:58,234 --> 00:22:01,487 ولكن هذا لن يحدث أبدا. 321 00:22:01,612 --> 00:22:03,197 ولم لا؟ 322 00:22:03,323 --> 00:22:05,033 إنها تحبه. 323 00:22:06,159 --> 00:22:09,704 لكي يدوم حبك، 324 00:22:09,996 --> 00:22:15,001 يجب أن تتعلم الحب مع الاعتدال. 325 00:22:15,126 --> 00:22:18,880 ميتسو صغير جدًا للقيام بذلك. 326 00:22:19,255 --> 00:22:20,757 الوعظ مرة أخرى؟ 327 00:22:20,882 --> 00:22:22,300 يا لها من عظة! 328 00:22:22,759 --> 00:22:26,888 "الاعتدال؟" ماذا عن نفسك؟ 329 00:22:28,348 --> 00:22:30,391 هل تطعمني أيها الأخطبوط؟ 330 00:22:30,516 --> 00:22:32,393 لا تحثه! 331 00:22:33,186 --> 00:22:35,897 سريرك جاهز. طاب مساؤك. 332 00:22:36,314 --> 00:22:38,274 طاب مساؤك. 333 00:22:38,524 --> 00:22:40,401 أنت تتحدث كثيرا! 334 00:22:41,194 --> 00:22:44,072 ساكورا، بخصوص إيزومي... 335 00:22:44,197 --> 00:22:48,242 إذا لم تتمكن من ذلك في متجر الموسيقى، 336 00:22:48,368 --> 00:22:50,912 يمكنها العمل في شركتي. 337 00:22:52,622 --> 00:22:55,083 "شركتك؟" 338 00:22:55,833 --> 00:22:57,460 أين هي؟ 339 00:22:58,669 --> 00:23:00,129 في الخلف. 340 00:23:00,463 --> 00:23:01,464 ماذا؟ 341 00:23:02,673 --> 00:23:07,428 أنت تسمي ذلك التفريغ القذر شركة؟ 342 00:23:08,638 --> 00:23:12,183 الشركة لديها مبنى كبير. 343 00:23:12,308 --> 00:23:15,269 لديها موظفو استقبال جميلة. 344 00:23:15,395 --> 00:23:17,939 هذا ما هي الشركة. 345 00:23:18,064 --> 00:23:22,276 مفصلك له باب ومرحاض نتن. 346 00:23:23,236 --> 00:23:27,115 وأنت مجرد عاطلة عن العمل! 347 00:23:27,240 --> 00:23:28,241 ماذا؟! 348 00:23:28,408 --> 00:23:33,079 لماذا لا تذهب إلى العمل من أجل التغيير؟ 349 00:23:33,371 --> 00:23:35,623 أحسنت القول أيها الأخطبوط! 350 00:23:36,082 --> 00:23:36,791 لا! 351 00:23:36,916 --> 00:23:38,000 تنحى! 352 00:23:38,126 --> 00:23:39,127 توقف! 353 00:23:39,252 --> 00:23:40,461 الخارج! 354 00:23:40,586 --> 00:23:41,712 لا! 355 00:23:41,838 --> 00:23:44,340 أوه! هذا سوف يكون ممتعا! 356 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 تعال! دعونا نقاتل! 357 00:23:47,427 --> 00:23:49,053 قف! 358 00:23:53,015 --> 00:23:57,019 يترك! فكر في الجيران! 359 00:23:58,604 --> 00:24:01,274 يا لها من فوضى! 360 00:24:01,566 --> 00:24:04,318 أنا سعيد لمغادرة إيزومي. 361 00:24:04,444 --> 00:24:06,154 شخص ما، يأتي! 362 00:24:06,779 --> 00:24:08,406 قف! 363 00:24:36,476 --> 00:24:38,186 مع السلامة. 364 00:24:38,311 --> 00:24:40,188 سأذهب معك. 365 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 شركة يامانو للموسيقى…, LTD… 366 00:24:49,280 --> 00:24:50,615 عفوا. 367 00:24:53,159 --> 00:24:56,204 هل السيد يوشيمورا هنا؟ 368 00:24:56,329 --> 00:24:57,705 أنت... 369 00:24:57,997 --> 00:25:02,376 أويكاوا. أخبره السيد أوماتشي أوصى لي. 370 00:25:02,502 --> 00:25:04,170 انتظر دقيقة. 371 00:25:24,524 --> 00:25:26,692 إنه صوت هادئ جدًا. 372 00:25:27,527 --> 00:25:30,738 آلات النفخ الخشبية؟ ألعب النحاس فقط. 373 00:25:34,033 --> 00:25:35,743 انها واحدة. 374 00:25:36,160 --> 00:25:37,537 آنسة أويكاوا؟ 375 00:25:38,204 --> 00:25:40,248 سمعت عنك. 376 00:25:40,706 --> 00:25:43,084 هل نذهب إلى غرفة الشاي؟ 377 00:25:44,210 --> 00:25:45,253 صديقك؟ 378 00:25:45,378 --> 00:25:46,504 تعال معنا. 379 00:25:53,761 --> 00:25:56,264 ربما لا يقتصر الأمر علينا فقط. 380 00:25:57,265 --> 00:26:01,102 نحن نوظف خريجي الثانوية العامة... 381 00:26:01,227 --> 00:26:03,813 بناء على توصية مدرستهم. 382 00:26:04,480 --> 00:26:08,651 لذلك نحن لا نفحص الموظفين المحتملين. 383 00:26:13,739 --> 00:26:17,618 أنا أقدر توصية السيد أوماتشي. 384 00:26:17,785 --> 00:26:19,954 ولكن هذا ليس كافيا. 385 00:26:20,121 --> 00:26:24,500 يمكنك العمل بدوام جزئي، ولكنك لن ترغب في ذلك. 386 00:26:27,837 --> 00:26:30,881 لماذا لا تذهب إلى الكلية المبتدئة؟ 387 00:26:32,049 --> 00:26:35,303 هناك أسباب تجعلني لا أستطيع ذلك. 388 00:26:37,555 --> 00:26:42,226 إنها لمدة عامين فقط. لماذا لا تحاول؟ 389 00:26:42,893 --> 00:26:48,399 نعطي خريجي الجامعات المبتدئين ظروف أفضل. 390 00:26:48,566 --> 00:26:50,568 نحن نفحصهم بالطبع. 391 00:26:50,735 --> 00:26:53,904 ولكن في هذه الحالة أستطيع مساعدتك. 392 00:26:54,905 --> 00:26:58,534 يجب أن أبدأ العمل العام المقبل. 393 00:27:00,578 --> 00:27:04,582 لماذا لا تعمل في ناغويا إذن؟ 394 00:27:05,916 --> 00:27:08,586 أريد أن أعمل في طوكيو. 395 00:27:09,170 --> 00:27:11,589 هل ستوظفني؟ 396 00:27:13,591 --> 00:27:14,842 لو سمحت! 397 00:27:16,927 --> 00:27:20,306 قلت للتو أنني لا أستطيع مساعدتك. 398 00:27:21,223 --> 00:27:23,934 الآن أنا مشغول. 399 00:27:24,727 --> 00:27:28,606 سأحتفظ بسيرتك الذاتية في الملف. 400 00:27:29,899 --> 00:27:31,192 لفترة من الوقت. 401 00:27:31,317 --> 00:27:32,443 مع السلامة. 402 00:27:49,543 --> 00:27:51,170 لقد ضربت. 403 00:27:52,088 --> 00:27:57,635 لماذا لا تجرب أماكن أخرى؟ يمكنك الحصول على وظيفة. 404 00:27:58,636 --> 00:28:04,141 الأمر ليس بهذه السهولة. خلفيتي في حالة من الفوضى. 405 00:28:04,767 --> 00:28:09,146 لقد حصلت على علامات جيدة في المدرسة، أليس كذلك؟ 406 00:28:10,898 --> 00:28:14,318 لم تكتب سيرة ذاتية من قبل، هل لديك؟ 407 00:28:15,111 --> 00:28:18,239 لقد غيرت المدارس ثلاث مرات. 408 00:28:19,782 --> 00:28:25,329 والدي مطلقان. أمي مجرد سيدتي بار. 409 00:28:27,081 --> 00:28:30,251 ولكن ما هذا بالنسبة لك؟ 410 00:28:36,966 --> 00:28:42,680 شكرا لحضوركم معي. سأعود إلى ناغويا. 411 00:28:43,639 --> 00:28:45,266 سأذهب في جزء من الطريق معك. 412 00:28:55,818 --> 00:28:57,695 عادت إلى المنزل حزينة؟ 413 00:28:59,155 --> 00:29:00,656 فتاة فقيرة! 414 00:29:07,580 --> 00:29:10,332 سأترك الكلية. 415 00:29:11,625 --> 00:29:12,960 لماذا؟ 416 00:29:13,711 --> 00:29:17,131 سأعطي المال لإيزومي. 417 00:29:17,256 --> 00:29:21,761 سأرسلها إلى الكلية الإعدادية. سوف أتدبر أمري. 418 00:29:22,052 --> 00:29:25,264 هل توافق؟ ماذا عن ذلك؟ 419 00:29:25,389 --> 00:29:28,976 هذا ليس الشيء الصحيح للقيام به. 420 00:29:29,101 --> 00:29:30,186 ولم لا؟ 421 00:29:31,562 --> 00:29:37,067 يجب أن تفكر في سبب وجودها معوقات غير معقولة. 422 00:29:37,401 --> 00:29:41,322 ثم قرر ما هو الأفضل للقيام به. 423 00:29:41,447 --> 00:29:42,656 يمين! 424 00:29:43,199 --> 00:29:45,451 إيزومي لن تأخذ المال. 425 00:29:45,576 --> 00:29:47,703 لديها فخرها. 426 00:29:52,208 --> 00:29:54,251 أجد نفسي عديمة الفائدة. 427 00:29:54,835 --> 00:29:56,420 تماما مثل العم. 428 00:29:58,214 --> 00:30:01,675 ماذا عن كونها ممرضة؟ 429 00:30:03,385 --> 00:30:08,265 المستشفيات تقدم المنح الدراسية الى طلاب مدرسة التمريض . 430 00:30:08,390 --> 00:30:12,269 يستأجرونهم بعد التخرج. 431 00:30:12,394 --> 00:30:14,605 التمريض عمل جيد . 432 00:30:14,730 --> 00:30:16,440 إيزومي، ممرضة؟ 433 00:30:17,066 --> 00:30:19,944 ستكون ممرضة عظيمة. 434 00:30:20,069 --> 00:30:25,282 سوف تبدو جميلة في الزي الرسمي. سوف تكون ساحرة. 435 00:30:27,368 --> 00:30:28,869 يا لها من حماقة! 436 00:30:29,370 --> 00:30:34,458 من يهتم أم لا انها سوف تبدو جميلة؟ 437 00:30:34,917 --> 00:30:39,797 يتعلق الأمر بنوع العمل ينبغي لها أن تفعل! 438 00:30:40,881 --> 00:30:46,136 كل ما يهمك هو كيف ستبدو بالزي الرسمي! 439 00:30:46,595 --> 00:30:49,932 طريقة كلامك هي إهانة لها! 440 00:30:50,766 --> 00:30:53,519 أنت على حق. أنا آسف. 441 00:30:53,727 --> 00:30:54,979 يجب أن تكون. 442 00:31:02,403 --> 00:31:03,696 سوا تتحدث. 443 00:31:04,405 --> 00:31:08,158 مرحبًا إيزومي! امسك الخط. 444 00:31:08,951 --> 00:31:11,328 حذرا! 445 00:31:13,873 --> 00:31:17,501 مرحبًا؟ لا شيء خطير. 446 00:31:17,626 --> 00:31:22,840 انزلقت أمي على الدرج هذا كل شيء. 447 00:31:23,966 --> 00:31:27,344 انها بخير. هل عدت إلى المنزل؟ 448 00:31:27,678 --> 00:31:30,431 سيئة للغاية بشأن عملك. 449 00:31:31,640 --> 00:31:36,020 الحياة ليست سهلة. أدرك ذلك الآن. 450 00:31:38,188 --> 00:31:43,736 آسف لأنني جعلتك تشعر باللون الأزرق، لقد مضى وقت طويل. 451 00:31:44,987 --> 00:31:48,866 سأقوم بالأمر. سأبذل قصارى جهدي للعثور على عمل. 452 00:31:49,658 --> 00:31:54,580 زيارتنا مرة أخرى. طوكيو ليست حتى الآن. 453 00:31:54,997 --> 00:31:56,540 شكرا، سأفعل. 454 00:31:56,957 --> 00:31:58,542 كيف حال تورا؟ 455 00:32:00,753 --> 00:32:03,714 وهو على الطريق؟ 456 00:32:04,548 --> 00:32:07,885 كنت سعيدا بمقابلته. 457 00:32:09,970 --> 00:32:11,055 لقد عدت. 458 00:32:13,682 --> 00:32:17,561 تذكر الأمس جعلني أضحك. 459 00:32:17,728 --> 00:32:19,146 لقد كان ممتعا. 460 00:32:20,606 --> 00:32:22,983 أفضل ما عندي لأهلك. 461 00:32:24,860 --> 00:32:29,657 شكرا على كل شيء. طاب مساؤك. 462 00:32:31,700 --> 00:32:34,411 تعرف على السيد كيتانو. 463 00:32:35,037 --> 00:32:37,581 أهلاً! آسف أن تأتي في وقت متأخر جدا. 464 00:32:37,706 --> 00:32:42,002 أحضرني إلى المنزل. سأصلح بعض الشاي. 465 00:32:43,545 --> 00:32:47,007 هل ستغلي الماء؟ سوف أتغير. 466 00:32:47,174 --> 00:32:49,593 هذا لك. 467 00:32:53,347 --> 00:32:55,599 لماذا يا إيزومي! 468 00:32:55,724 --> 00:32:56,600 انتظر دقيقة. 469 00:32:56,767 --> 00:32:57,935 إنها وقحة! 470 00:32:58,060 --> 00:33:01,438 هذا كل الحق. سأتحدث معها. 471 00:33:01,814 --> 00:33:04,358 أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك. 472 00:33:09,238 --> 00:33:11,991 إيزومي، هل يمكنني الدخول؟ 473 00:33:13,283 --> 00:33:14,535 إيزومي! 474 00:33:20,040 --> 00:33:21,750 يا لها من فتاة! 475 00:33:22,918 --> 00:33:24,461 هل أنت بخير؟ 476 00:33:24,878 --> 00:33:28,173 انظر ماذا فعلت! افتح! 477 00:33:28,924 --> 00:33:30,801 - لا تهتم. - لكن... 478 00:33:32,553 --> 00:33:35,431 سأغادر. 479 00:33:36,015 --> 00:33:38,392 سوف تفعلها؟ 480 00:33:42,730 --> 00:33:44,690 أنا آسف حقا. 481 00:33:45,315 --> 00:33:49,028 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. 482 00:33:51,947 --> 00:33:53,490 أنا آسف. 483 00:33:53,615 --> 00:33:54,658 لا بأس. 484 00:34:27,983 --> 00:34:31,653 توتوري 485 00:34:44,541 --> 00:34:49,296 أنا مثل الباذنجان الناضج. أود أن أكله. 486 00:34:49,713 --> 00:34:52,758 لكن أسناني الزائفة لا تساعد. 487 00:34:53,550 --> 00:34:57,096 اليوم مهرجان! يوم يائس! 488 00:34:57,221 --> 00:34:58,847 سعر خاص! 489 00:34:58,972 --> 00:35:00,307 سآخذ واحدة. 490 00:35:01,266 --> 00:35:02,935 ليس بعد أيها الأحمق! 491 00:35:04,978 --> 00:35:06,480 دعونا نرتاح. 492 00:35:16,990 --> 00:35:19,993 أنت خريج المدرسة الثانوية؟ 493 00:35:20,702 --> 00:35:23,997 ثم اكتب لي. اجلس هناك. 494 00:35:24,957 --> 00:35:29,503 دعونا نرى... أولاً، اكتب "أيها السادة الأعزاء". 495 00:35:29,670 --> 00:35:31,505 "السادة الأعزاء." 496 00:35:35,592 --> 00:35:37,636 لا أعرف كيف أكتبها؟ 497 00:35:37,761 --> 00:35:41,431 فقط افعل ما تستطيع، ترى؟ 498 00:35:42,349 --> 00:35:47,104 "أيها السادة: لقد انتهى أسبوع الاعتدال." 499 00:35:47,229 --> 00:35:48,355 إكوينو...؟ 500 00:35:48,856 --> 00:35:51,692 هنا. ترى ذلك؟ صاحب؟ 501 00:35:52,860 --> 00:35:57,531 يجب علينا اختبار الشباب قبل أن نوظفهم 502 00:35:57,656 --> 00:36:00,033 مهلا، الدراسة الجادة. 503 00:36:04,538 --> 00:36:07,708 "أيها السادة: لقد انتهى أسبوع الاعتدال." 504 00:36:09,543 --> 00:36:10,377 يبتعد. 505 00:36:55,589 --> 00:36:56,882 ماذا عن بعض الشاي؟ 506 00:37:07,476 --> 00:37:08,936 بطاقة أيضا. 507 00:37:12,272 --> 00:37:13,649 من تورا؟ 508 00:37:13,774 --> 00:37:15,108 العنب. 509 00:37:15,234 --> 00:37:18,111 "أيها السادة ..." ما الخربشة! 510 00:37:18,237 --> 00:37:21,949 "انتهى أسبوع الاعتدال." 511 00:37:22,366 --> 00:37:26,787 "أرسل لك العنب، وإن لم يكن كثيرا. 512 00:37:26,912 --> 00:37:31,792 "مشاركتها مع الأخطبوط في الخلف. 513 00:37:31,917 --> 00:37:34,294 "من سان إن. توراجيرو." 514 00:37:35,087 --> 00:37:37,965 ذهب إلى تلك المنطقة؟ 515 00:37:38,090 --> 00:37:42,302 إنه لطيف، ولكن معظمهم فاسدون. 516 00:37:42,427 --> 00:37:44,846 الزحف مع الذباب. 517 00:37:45,138 --> 00:37:46,348 ماذا سنفعل؟ 518 00:37:48,183 --> 00:37:53,272 احتفظ بالعصير في زجاجة. سوف يصنع النبيذ الجيد. 519 00:37:53,397 --> 00:37:54,982 خذهم إذن. 520 00:37:55,148 --> 00:37:57,901 الجميع؟ شكرًا. 521 00:37:59,111 --> 00:38:03,115 احفظهم 20 سنة.. سوف يتحول إلى نبيذ. 522 00:38:03,240 --> 00:38:05,492 سأسكبها على قبرك 523 00:38:05,617 --> 00:38:07,035 البكاء. 524 00:38:08,203 --> 00:38:11,832 لا تمزح! لن أموت قريبا. 525 00:38:29,891 --> 00:38:31,059 بريد! 526 00:38:48,577 --> 00:38:49,619 دراسة؟ 527 00:38:51,413 --> 00:38:52,831 من إيزومي. 528 00:38:53,415 --> 00:38:56,043 لا تقرأ بريدي. 529 00:38:56,168 --> 00:38:58,420 ولكن أستطيع أن أرى ذلك. 530 00:39:00,047 --> 00:39:01,798 كثبان توتوري؟ 531 00:39:04,593 --> 00:39:06,553 هل هي في توتوري؟ 532 00:39:09,348 --> 00:39:13,060 "أنا في توتوري بجانبي بحر اليابان. 533 00:39:14,186 --> 00:39:20,150 "يبدو أن البحر وحيدا يمتص وحدتي. 534 00:39:20,609 --> 00:39:21,651 "من إيزومي." 535 00:39:29,201 --> 00:39:30,619 قرأت هذا؟ 536 00:39:31,078 --> 00:39:32,454 نعم فعلت. 537 00:39:32,788 --> 00:39:34,414 أعتقد أنه غريب. 538 00:39:34,539 --> 00:39:35,999 قليلا. 539 00:40:22,087 --> 00:40:24,047 تحدث أويكاوا. 540 00:40:25,424 --> 00:40:26,967 ميتسو؟ 541 00:40:27,092 --> 00:40:28,468 في الحقيقة... 542 00:40:29,428 --> 00:40:31,805 قصدت أن أتصل بك. 543 00:40:31,972 --> 00:40:34,891 هل إيزومي في مكانك؟ 544 00:40:35,350 --> 00:40:36,351 لا. 545 00:40:37,018 --> 00:40:40,147 هل يحدث لها شيء؟ 546 00:40:40,439 --> 00:40:42,899 غادرت المنزل… 547 00:40:43,191 --> 00:40:44,234 غادر المنزل؟ 548 00:40:44,943 --> 00:40:48,113 قلت إيزومي غادر المنزل؟ 549 00:40:48,613 --> 00:40:52,993 منذ ثلاثة أيام، بعد أن تشاجرنا. 550 00:40:54,035 --> 00:40:56,079 لقد كنت قاسياً جداً. 551 00:40:56,455 --> 00:41:01,293 في اليوم التالي ذهبت. وهي ليست في المدرسة أيضا. 552 00:41:01,543 --> 00:41:06,381 أنا قلقة للغاية ولا أستطيع النوم. 553 00:41:06,631 --> 00:41:09,301 لا تقلق، إنها على قيد الحياة. 554 00:41:09,426 --> 00:41:12,012 لقد أرسلت لي بطاقة بريدية. 555 00:41:12,304 --> 00:41:15,265 انا ذاهب للبحث عنها. 556 00:41:15,390 --> 00:41:16,475 أين هي؟ 557 00:41:16,600 --> 00:41:21,188 لا أعرف عنوانها، ولكنني سأجدها. 558 00:41:21,313 --> 00:41:23,023 اترك الأمر لي. 559 00:41:23,148 --> 00:41:27,736 إذا اتصلت بك، تأكد من إخبارنا. 560 00:41:28,737 --> 00:41:30,530 مع السلامة. 561 00:41:45,754 --> 00:41:48,548 ميتسو! هل أنت مجنون؟ 562 00:41:49,007 --> 00:41:53,720 كيف يمكنك العثور عليها في توتوري تماما مثل ذلك؟ 563 00:41:53,929 --> 00:41:55,388 كن عاقلاً! 564 00:41:56,014 --> 00:41:59,768 لا أستطيع الجلوس ساكنا حتى لقد وجدت. 565 00:42:00,018 --> 00:42:03,605 من السخافة أن تذهب مثل هذا! 566 00:42:05,357 --> 00:42:10,237 إذا اتصلت إيزومي، أخبرها أنا في كثبان توتوري. 567 00:42:14,699 --> 00:42:19,663 على الأقل انتظر حتى يأتي والدك إلى المنزل. 568 00:42:19,871 --> 00:42:21,915 حصلت على المال؟ 569 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 بالتأكيد. لقد عملت من أجل ذلك. 570 00:44:41,262 --> 00:44:42,639 مرحبًا؟ 571 00:44:43,807 --> 00:44:45,517 تلك الكعكة، من فضلك. 572 00:44:45,642 --> 00:44:47,560 ساعد نفسك. 573 00:44:52,023 --> 00:44:53,400 هل يمكنني تناوله هنا؟ 574 00:44:53,525 --> 00:44:55,235 بالتأكيد. 575 00:45:06,079 --> 00:45:10,583 يأتي! سأعد لك بعض الشاي. 576 00:45:29,728 --> 00:45:32,147 أعطني هذا واحد. 577 00:45:43,575 --> 00:45:44,617 كم ثمن؟ 578 00:45:44,743 --> 00:45:45,952 20 يناً. 579 00:45:55,795 --> 00:45:58,214 هل أنت جائع؟ 580 00:45:58,339 --> 00:46:04,304 سوف أصلح العشاء. لماذا لا تأكل معي؟ 581 00:46:04,512 --> 00:46:09,392 أنا أعيش وحدي. يمكنك أن تجعل نفسك في المنزل. 582 00:46:09,601 --> 00:46:14,314 هل ستذهب وتشتري بعض التوفو؟ 583 00:46:21,404 --> 00:46:22,989 على طول هذا النهر؟ 584 00:46:44,302 --> 00:46:46,012 التوفو، من فضلك. 585 00:46:46,137 --> 00:46:47,847 خذ ما تريد. 586 00:47:01,277 --> 00:47:02,904 حصلت على واحدة! 587 00:47:06,449 --> 00:47:08,117 اسحبه للأعلى! 588 00:47:40,567 --> 00:47:41,901 عم! 589 00:47:44,070 --> 00:47:45,488 إيزومي؟ 590 00:47:48,324 --> 00:47:50,577 لماذا أنت هنا؟ 591 00:48:04,757 --> 00:48:07,969 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 592 00:48:10,763 --> 00:48:13,558 اشتقت لك كثيرا! 593 00:48:15,268 --> 00:48:17,520 هل يحدث شيء سيء؟ 594 00:48:17,729 --> 00:48:21,858 لا تخف! أنا معك. 595 00:48:25,987 --> 00:48:27,906 أوه، وعاء! 596 00:48:34,621 --> 00:48:35,747 التوفو! 597 00:48:46,466 --> 00:48:57,518 "ما هو المصير الغريب الذي صنعني منتقي المحار؟ 598 00:49:02,523 --> 00:49:12,075 "أصاب بحروق الشمس و أنا أفقد الوزن!" 599 00:49:27,256 --> 00:49:32,220 كم هو لطيف! لقد دفعت الكثير ل تعلم ذلك؟ 600 00:49:32,720 --> 00:49:36,015 لقد مرت العصور منذ ذلك الحين لقد غنيت لرجل. 601 00:49:37,016 --> 00:49:39,686 أراهن أن الرجال أحبوك. 602 00:49:39,852 --> 00:49:42,563 قطعها! 603 00:49:42,814 --> 00:49:47,694 مهلا، لقد هربت مع رجل إلى منشوريا. 604 00:49:48,778 --> 00:49:51,698 نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك. 605 00:49:52,532 --> 00:49:53,700 فعلت؟ 606 00:49:53,866 --> 00:49:56,869 لماذا لا تخبرني عنه؟ 607 00:49:57,203 --> 00:50:00,873 لقد كان منذ وقت طويل... قبل الحرب العالمية الثانية. 608 00:50:01,040 --> 00:50:02,875 تعال! 609 00:50:03,710 --> 00:50:06,170 لقد نسيت ذلك. 610 00:50:06,629 --> 00:50:10,717 كنت صغيرة مثلها. 611 00:50:11,634 --> 00:50:13,428 إنها نعسانة. 612 00:50:14,137 --> 00:50:18,182 تسافر بنفسها ارتدى لها. 613 00:50:18,307 --> 00:50:20,435 دعها تنام أولاً. 614 00:50:21,728 --> 00:50:23,730 سأقوم بتجهيز الأسرة. 615 00:50:23,896 --> 00:50:26,232 نعم شكرا. 616 00:50:27,233 --> 00:50:29,360 مهلا، أنا أشعر بالحرج أيضا. 617 00:50:29,569 --> 00:50:34,741 كيف نعمل عليه؟ عندي غرفتين فقط 618 00:50:34,907 --> 00:50:40,788 سوف تنام في الطابق العلوي، سوف ننام هنا. 619 00:50:40,913 --> 00:50:41,998 تمام؟ 620 00:50:42,123 --> 00:50:43,416 معاً؟ 621 00:50:46,419 --> 00:50:49,589 أنا وأنت...معاً؟ 622 00:50:49,756 --> 00:50:51,299 أي مشكلة؟ 623 00:50:53,384 --> 00:50:58,222 لا بأس معي، لكن قد تقع في مشكلة. 624 00:50:58,347 --> 00:51:02,685 لقد كنت مخلصا إلى رجلك الراحل، ولكن... 625 00:51:02,935 --> 00:51:06,939 قد يثرثر الناس حول أنت وأنا. 626 00:51:07,106 --> 00:51:12,695 لذلك سوف ننام جميعا معا، معها في الوسط. 627 00:51:14,113 --> 00:51:16,783 رجل مضحك! 628 00:51:49,232 --> 00:51:50,525 عم... 629 00:51:58,324 --> 00:52:01,410 هل أنت نائم بالفعل؟ 630 00:52:01,828 --> 00:52:03,412 لا. 631 00:52:10,503 --> 00:52:13,881 أنت لم تسألني أي شيء. 632 00:52:15,508 --> 00:52:20,930 لقد اتصلت بساكورا في حين كنتِ تستحمين، سمعت: 633 00:52:22,014 --> 00:52:23,516 كنت قد غادرت المنزل. 634 00:52:27,019 --> 00:52:29,021 قالت إن ميتسو قلق. 635 00:52:29,355 --> 00:52:34,193 غادر إلى توتوري ابحث عنك. 636 00:52:35,027 --> 00:52:36,279 لقد فعل؟ 637 00:52:38,114 --> 00:52:39,907 وأتساءل أين هو. 638 00:52:40,199 --> 00:52:44,370 قالت لأخبرك عندما وجدتك. 639 00:52:44,871 --> 00:52:47,206 أنه ينتظر عند الكثبان الرملية. 640 00:52:48,374 --> 00:52:54,881 ربما هو واقف على الكثبان الرملية، يصرخ "إيزومي!" 641 00:52:55,256 --> 00:52:56,883 طفل مضحك! 642 00:53:04,640 --> 00:53:06,851 لقد جعلته يشعر بالقلق. 643 00:53:15,151 --> 00:53:16,903 ماذا حدث؟ 644 00:53:17,987 --> 00:53:21,115 لماذا لا تخبرني عن ذلك؟ 645 00:53:27,705 --> 00:53:31,709 أنا المذنب. أنا أعلم أنه. 646 00:53:33,461 --> 00:53:35,087 بأي طريقة؟ 647 00:53:38,257 --> 00:53:40,301 أمي لديها العاشق. 648 00:53:41,385 --> 00:53:42,803 ولكن لا بأس. 649 00:53:43,429 --> 00:53:46,432 خرج أبي عليها و... 650 00:53:46,641 --> 00:53:49,185 العاشق لها ليس رجلا سيئا. 651 00:53:50,645 --> 00:53:52,980 يجب أن تتزوجه. 652 00:53:54,232 --> 00:53:59,987 إذا كان ذلك يجعلها سعيدة، أنا كل شيء من أجل ذلك. 653 00:54:01,530 --> 00:54:06,202 هذا منطقي. لكن بطريقة ما في ذهني.. 654 00:54:07,578 --> 00:54:12,667 أشعر بشيء قذر و فظيعة عنها. 655 00:54:15,836 --> 00:54:17,838 ما هو الخطأ في ذلك؟ 656 00:54:19,548 --> 00:54:24,011 من الطبيعي أن نفكر والدتك من هذا القبيل. 657 00:54:24,929 --> 00:54:28,015 لا، أعتقد أنني مخطئ. 658 00:54:29,433 --> 00:54:32,853 لا أستطيع أن أعتبرها امرأة.. 659 00:54:33,020 --> 00:54:37,525 ربما لأن هناك شيء قذر في ذهني. 660 00:54:38,943 --> 00:54:41,529 لذلك، أنا مخطئ. 661 00:54:45,783 --> 00:54:49,203 أنت شخص جيد. 662 00:54:50,871 --> 00:54:52,206 لماذا؟ 663 00:54:54,625 --> 00:55:00,381 أنا هنا لأن أبي ثمل وطرقت الجيشا. 664 00:55:01,257 --> 00:55:03,301 أنا الأخ غير الشقيق لساكورا. 665 00:55:04,051 --> 00:55:05,219 حقًا؟ 666 00:55:05,761 --> 00:55:11,058 أم رهيبة. وبعد ولادتي، هربت. 667 00:55:11,684 --> 00:55:14,228 أردت أن أكرهها. 668 00:55:14,645 --> 00:55:20,735 لكنني غيرت رأيي أثناء الاستماع إلى قصتك. 669 00:55:21,485 --> 00:55:26,574 يجب أن أعتبرها امرأة.. تلك العاهرة. 670 00:55:27,241 --> 00:55:31,746 ربما سأرسل لها بعض سراويل سوداء. 671 00:55:33,164 --> 00:55:37,543 "عاهرة؟" هل تتحدث عني؟ 672 00:55:37,710 --> 00:55:39,628 لا، ليس أنت. 673 00:55:40,421 --> 00:55:43,549 يغلبني النعاس. 674 00:55:43,674 --> 00:55:46,427 آسف. سوف نتوقف عن الحديث. 675 00:55:48,054 --> 00:55:50,056 سوف أقوم بتدليك ظهرك. 676 00:55:59,190 --> 00:56:01,108 اذهب إلى النوم. 677 00:56:23,464 --> 00:56:24,465 هنا يأتي! 678 00:56:25,299 --> 00:56:28,386 تورا، سيارتك هنا. 679 00:56:31,722 --> 00:56:34,725 حفيدي سوف يأخذك إلى الكثبان الرملية. 680 00:56:34,850 --> 00:56:36,394 شكرًا. 681 00:56:45,986 --> 00:56:46,946 شكرًا لك. 682 00:56:54,078 --> 00:56:58,749 قم بالقيادة بعناية. لديك ضيوف معك. 683 00:56:58,874 --> 00:57:00,167 أنا أعرف. 684 00:57:00,334 --> 00:57:03,379 حسنا، إذن، سوف أسقط مرة أخرى. 685 00:57:03,504 --> 00:57:06,048 لا أستطيع الانتظار حتى ذلك الحين. 686 00:57:06,173 --> 00:57:07,550 شكرا على كل شيء. 687 00:57:08,008 --> 00:57:09,885 رعاية على الطريق. 688 00:57:19,728 --> 00:57:21,021 صباح الخير. 689 00:57:34,952 --> 00:57:35,911 شاب... 690 00:57:37,830 --> 00:57:39,540 ما هو مجال عملك؟ 691 00:57:39,665 --> 00:57:42,668 أنا أصنع الورق في الجبال. 692 00:57:43,919 --> 00:57:45,379 صانع الورق؟ 693 00:57:45,754 --> 00:57:49,675 مهمة صعبة. هل ستأخذ إجازة اليوم؟ 694 00:57:49,800 --> 00:57:53,554 نعم، لأن جدتي أخبرتني بذلك. 695 00:57:53,762 --> 00:57:55,639 وأنا أقدر ذلك. 696 00:58:03,898 --> 00:58:04,940 البحر! 697 00:58:28,172 --> 00:58:32,468 كثبان توتوري 698 00:58:43,062 --> 00:58:44,480 الكثبان الرملية، بهذه الطريقة؟ 699 00:58:50,694 --> 00:58:52,446 ماذا عنه؟ 700 00:58:52,571 --> 00:58:53,697 لا تهتم. 701 00:59:17,179 --> 00:59:18,722 ميتسو! 702 00:59:22,601 --> 00:59:24,478 ميتسو! 703 00:59:44,957 --> 00:59:45,874 هذا أنا! 704 01:00:16,030 --> 01:00:18,991 الحمد لله أنك على قيد الحياة! 705 01:00:19,241 --> 01:00:20,284 قلق؟ 706 01:00:20,409 --> 01:00:24,330 بطبيعة الحال! أرسل لي تلك البطاقة. 707 01:00:24,455 --> 01:00:25,539 آسف. 708 01:00:27,124 --> 01:00:29,001 أنا ريح! 709 01:00:32,379 --> 01:00:34,006 يا! 710 01:00:50,230 --> 01:00:51,357 وجدته؟ 711 01:00:53,150 --> 01:00:54,360 جيد! 712 01:00:55,778 --> 01:00:57,363 إنه هناك. 713 01:01:01,116 --> 01:01:01,992 هل أنت بخير؟ 714 01:01:02,117 --> 01:01:03,410 لا. 715 01:01:05,579 --> 01:01:08,290 وأتساءل لماذا العم هنا. 716 01:01:10,834 --> 01:01:12,378 أرى. 717 01:01:13,128 --> 01:01:17,383 سأتصل بوالدة إيزومي الآن. 718 01:01:18,509 --> 01:01:20,636 يا لها من راحة! 719 01:01:21,762 --> 01:01:25,891 سوف تأخذها إلى المنزل إلى ناغويا، 720 01:01:26,016 --> 01:01:27,935 ثم أعود الليلة؟ 721 01:01:30,312 --> 01:01:32,398 أين أنت الآن؟ 722 01:01:32,523 --> 01:01:37,277 نحن في مطعم مملوكة لصديق العم. 723 01:01:38,862 --> 01:01:41,448 مطعم قديم جداً. 724 01:01:41,907 --> 01:01:44,743 الكلمة مشوهة. 725 01:01:45,953 --> 01:01:49,164 حسنًا، سأخبره بذلك. 726 01:01:52,292 --> 01:01:54,169 كان لذيذا! 727 01:01:55,462 --> 01:01:56,296 كان كافيا؟ 728 01:01:56,422 --> 01:01:57,965 أنا متأكد من ذلك. 729 01:01:58,090 --> 01:01:59,800 جيد! 730 01:02:02,511 --> 01:02:06,014 قالت أمي لك تعالوا إلى المنزل معًا. 731 01:02:06,181 --> 01:02:07,349 فعلت؟ 732 01:02:07,933 --> 01:02:08,851 هل نذهب؟ 733 01:02:08,976 --> 01:02:10,227 نعم، دعونا. 734 01:02:12,187 --> 01:02:14,815 ماذا عن الفاتورة هنا؟ 735 01:02:14,940 --> 01:02:16,233 اترك الأمر لي. 736 01:02:16,942 --> 01:02:20,863 السيدة لا تأخذ المال أبدا مني. 737 01:02:21,947 --> 01:02:26,243 سننتظر حتى تعود. استعد للمغادرة. 738 01:02:33,459 --> 01:02:36,545 شكرًا. نراكم مرة أخرى. 739 01:02:40,799 --> 01:02:42,134 لقد عدت. 740 01:02:42,801 --> 01:02:47,097 هل ما زال الضيف هنا؟ 741 01:02:54,021 --> 01:02:56,440 لقد مر وقت طويل، سيكو. 742 01:02:56,857 --> 01:02:59,610 سعيد لأنك جئت! 743 01:03:01,820 --> 01:03:04,406 أنت لم تتغير على الإطلاق. 744 01:03:04,531 --> 01:03:06,950 أنت جميلة كما كانت دائمًا. 745 01:03:07,075 --> 01:03:09,203 لا تملق لي. 746 01:03:10,287 --> 01:03:11,622 إنه ابن أخي. 747 01:03:11,747 --> 01:03:12,873 صديقته. 748 01:03:12,998 --> 01:03:16,126 أنا سعيد لك لقد قطع شوطا طويلا. 749 01:03:16,710 --> 01:03:19,213 هل تغادر بالفعل؟ 750 01:03:21,006 --> 01:03:24,218 أنا أكره أن، ولكن علينا أن نذهب. 751 01:03:24,551 --> 01:03:28,889 عندما التقينا بعد فترة طويلة. يمين؟ 752 01:03:29,014 --> 01:03:32,100 يجب أن تلحق بالقطار. 753 01:03:34,853 --> 01:03:37,231 على الأقل تناول بعض الشاي. 754 01:03:40,400 --> 01:03:43,153 الطعام كان رائعا. 755 01:03:44,696 --> 01:03:46,740 كم سعره؟ 756 01:03:46,949 --> 01:03:52,079 سأقوم بإغراقك مقابل مليون. أنت غني جداً. 757 01:03:56,750 --> 01:04:00,796 منذ سنوات... أحببتها. 758 01:04:01,797 --> 01:04:04,758 حتى أنني أردت الزواج منها. 759 01:04:04,925 --> 01:04:10,639 ولكن طباخا حسن المظهر لقد ظهر، رجل موهوب. 760 01:04:11,098 --> 01:04:15,269 على عكسي، كان من النوع الصامت. لقد انحنى. 761 01:04:15,561 --> 01:04:17,646 أخذها بعيدا. 762 01:04:18,105 --> 01:04:19,523 صحيح سايكو؟ 763 01:04:21,275 --> 01:04:23,318 لا يزال يزعجني. 764 01:04:23,652 --> 01:04:26,697 وأظل أسألها 765 01:04:27,281 --> 01:04:32,452 "هل الرجل بخير؟ لم يغرق أثناء الصيد؟ 766 01:04:32,661 --> 01:04:35,622 "هل لا يزال على قيد الحياة؟ اجعله ينعق!" 767 01:04:36,790 --> 01:04:38,584 صحيح سايكو؟ 768 01:04:40,544 --> 01:04:41,837 صحيح. 769 01:04:45,299 --> 01:04:47,843 أنت تقول ذلك كلما التقينا. 770 01:04:47,968 --> 01:04:49,970 أنا متأكد من ذلك. 771 01:04:50,721 --> 01:04:56,852 بالمناسبة، لا يزال الرجل على قيد الحياة؟ - ذلك الطباخ الرائع؟ 772 01:04:57,311 --> 01:04:58,645 مات. 773 01:04:58,770 --> 01:05:00,522 "لقد مات..." 774 01:05:06,361 --> 01:05:08,697 هل تمزح؟ 775 01:05:08,822 --> 01:05:12,034 لا على الاطلاق. هذا صحيح. 776 01:05:12,451 --> 01:05:17,205 كما قلت، كان يصطاد في هطول الأمطار. 777 01:05:17,331 --> 01:05:22,711 كان هناك فيضان، جرفته وغرق. 778 01:05:23,712 --> 01:05:25,797 كان ذلك في العام الماضي. 779 01:05:33,639 --> 01:05:38,852 أنا آسف يا تورا لكنني اعتقدت أنك تعرف. 780 01:05:38,977 --> 01:05:44,733 كان يجب أن أخبرك بذلك أولاً. أعتذر. 781 01:05:48,111 --> 01:05:49,237 سيدتي... 782 01:05:50,697 --> 01:05:54,493 أقدم التعازي الصادقة. 783 01:05:55,577 --> 01:05:59,247 أنا آسف. يرجى أن يغفر لي وقاحة. 784 01:05:59,373 --> 01:06:01,917 لا تهتم. 785 01:06:04,378 --> 01:06:09,091 اذهب لشراء بعض الزهور لقبره. 786 01:06:09,549 --> 01:06:11,551 اسمحوا لي أن أفعل هذا. يذهب! 787 01:06:11,677 --> 01:06:14,680 لكن علينا اللحاق بالقطار. 788 01:06:16,348 --> 01:06:22,312 وهو الأهم، زيارة قبره أم القطار؟ 789 01:06:22,437 --> 01:06:26,817 أطفال الكلية لا يعرفون ذلك؟ يتحرك! 790 01:06:32,406 --> 01:06:37,953 سيدتي، هل ستأخذيننا؟ إلى قبر زوجك؟ 791 01:06:54,428 --> 01:06:58,974 سيدتي، أنا آسف حقا لما حدث. 792 01:06:59,182 --> 01:07:01,184 شكرا لك تورا. 793 01:07:07,816 --> 01:07:12,696 انظر، يجب عليك بالتأكيد مغادرة اليوم؟ 794 01:07:12,904 --> 01:07:15,157 لا داعي لذلك. 795 01:07:15,282 --> 01:07:19,202 ثم لماذا لا لكم جميعا البقاء في الليل؟ 796 01:07:19,327 --> 01:07:22,706 يمكننا أن نذهب و قطف الفطر غدًا. 797 01:07:22,831 --> 01:07:26,877 يرجى البقاء. استرخوا ليوم واحد. 798 01:07:27,252 --> 01:07:28,795 هل ستفعلين ذلك يا تورا؟ 799 01:07:28,920 --> 01:07:32,966 لا، لا يمكننا إزعاجك بعد الآن. 800 01:07:33,175 --> 01:07:35,218 لا يوجد إزعاج. 801 01:07:35,343 --> 01:07:40,724 من المؤكد أنهم يأكلون كثيرًا، ويكون لديك قطار للحاق به.. 802 01:07:58,450 --> 01:08:00,368 جاء الضيف. 803 01:08:09,294 --> 01:08:11,421 هل يجب أن أتصل بسيارة؟ 804 01:08:11,546 --> 01:08:13,131 لا. 805 01:08:15,509 --> 01:08:17,886 عجل مع عصيدة! 806 01:08:20,138 --> 01:08:22,766 آسف لتركك وحدك. 807 01:08:22,891 --> 01:08:25,977 أي شيء تريد؟ ماذا عن الساكي؟ 808 01:08:26,103 --> 01:08:28,063 لدينا الكثير. 809 01:08:28,271 --> 01:08:33,568 أنت لم تضعه؟ لقد كان زوجي. 810 01:08:35,028 --> 01:08:40,158 سأجهز لك سريراً لاحقاً. انتظر حتى ذلك الحين. 811 01:08:40,283 --> 01:08:43,662 تناول كل الفاكهة التي تحبها. 812 01:08:47,207 --> 01:08:52,003 هل سوشي السمك الحلو جاهز؟ 813 01:08:52,129 --> 01:08:53,755 إنها مشغولة. 814 01:08:54,714 --> 01:08:58,927 أنت تعرف، لأن أمك تعمل في الحانة يا سيدتي. 815 01:08:59,886 --> 01:09:04,266 قد يبدو هذا النوع من المضارب سهلاً، لكنها ليست كذلك. 816 01:09:04,766 --> 01:09:07,102 ليس لديهم وقت لتناول الطعام. 817 01:09:07,310 --> 01:09:09,896 أنت محظوظ يا ميتسو. 818 01:09:12,858 --> 01:09:15,360 عمي، تناول بعضًا منه. 819 01:09:15,485 --> 01:09:20,323 وقالت انها سوف تصب بالنسبة لي. شكرًا. ماذا بك؟ 820 01:09:31,084 --> 01:09:34,129 مرحبا بكم جميعا. 821 01:09:34,421 --> 01:09:37,799 إنه أنت! مثل هذا الوقت الطويل! 822 01:09:38,425 --> 01:09:39,885 تبدو جميلا. 823 01:09:40,010 --> 01:09:42,137 الليلة فقط؟ 824 01:09:43,054 --> 01:09:44,639 حصلت على عاشق؟ 825 01:09:44,764 --> 01:09:46,641 كيف عرفت؟ 826 01:09:54,107 --> 01:09:55,609 طاب مساؤك. 827 01:10:19,132 --> 01:10:23,637 لقد صنعت الأسرة بأنفسكم؟ آسف. 828 01:10:23,929 --> 01:10:28,016 إيزومي هناك، عمي وأنا هنا. 829 01:10:28,934 --> 01:10:30,393 هذا جيّد. 830 01:10:33,146 --> 01:10:38,693 هذه الغرفة لا تزال تفوح منها رائحة الساكي. آسف لذلك. 831 01:10:39,236 --> 01:10:40,987 من خلال العمل؟ 832 01:10:41,154 --> 01:10:43,490 أخيراً. 833 01:10:45,200 --> 01:10:49,454 أعتقد أنني سأتناول مشروبًا مع تورا. 834 01:10:50,497 --> 01:10:53,124 أي شيء تريد؟ 835 01:10:53,250 --> 01:10:54,042 ًلا شكرا. 836 01:10:54,167 --> 01:10:56,503 أتمنى لك ليلة نوم سعيدة. 837 01:10:56,670 --> 01:10:57,921 طاب مساؤك. 838 01:11:04,511 --> 01:11:07,222 هل سيشربون أكثر؟ 839 01:11:14,813 --> 01:11:16,523 آسف للحفاظ عليك. 840 01:11:18,692 --> 01:11:21,027 سوف نشرب، نحن الإثنان. 841 01:11:21,194 --> 01:11:23,530 العامل الجاد؟ 842 01:11:23,697 --> 01:11:25,782 دعونا نشرب. 843 01:11:27,075 --> 01:11:28,576 ماذا عنهم؟ 844 01:11:28,702 --> 01:11:30,036 إنهم بخير. 845 01:11:30,161 --> 01:11:33,331 نعم؟ دعونا نشرب. 846 01:11:34,499 --> 01:11:35,917 هتافات! 847 01:11:44,301 --> 01:11:45,802 جيد! 848 01:11:51,266 --> 01:11:55,186 انها بارده. سأغلق النافذة. 849 01:11:56,313 --> 01:11:58,231 وقالت السيدة... 850 01:11:58,690 --> 01:12:02,610 هناك اليراعات هنا في الصيف. 851 01:12:08,783 --> 01:12:12,120 ما هو الخطأ؟ ماذا تفكر؟ 852 01:12:17,375 --> 01:12:19,836 عندما غادرت المنزل شعرت بأنني... 853 01:12:20,545 --> 01:12:23,214 الفتاة التعيسة في العالم, 854 01:12:23,381 --> 01:12:27,052 وأنه لا يمكن لأحد فهمني. 855 01:12:29,012 --> 01:12:33,391 لكن السيدة العجوز كانت كذلك لطيف جدًا معي، 856 01:12:33,683 --> 01:12:37,562 وبكيت، التشبث على العم. 857 01:12:38,063 --> 01:12:43,109 ثم بعد أن رأيتك هناك على الكثبان الرملية... 858 01:12:45,111 --> 01:12:48,823 بدأت أفكر أنا لست سعيدا جدا. 859 01:12:49,908 --> 01:12:51,493 هذا هو الحال. 860 01:12:51,951 --> 01:12:52,994 أعتقد... 861 01:12:53,119 --> 01:12:57,332 أهلي قلقون عنك أيضا. 862 01:12:58,291 --> 01:13:01,878 عندما أواجه شيئًا ما حزين مرة أخرى 863 01:13:02,003 --> 01:13:04,672 سوف أتذكر أهلك. 864 01:13:04,881 --> 01:13:07,467 عمه أيضا. 865 01:13:19,145 --> 01:13:21,356 إنهم يضربونها. 866 01:13:22,565 --> 01:13:24,442 أنا قلقة. 867 01:13:24,901 --> 01:13:27,529 في هذه الساعة. ما الناس! 868 01:13:34,911 --> 01:13:38,540 هل ستطفئ الضوء؟ 869 01:13:45,338 --> 01:13:48,299 الصبي، هل أنا غارق! 870 01:13:48,842 --> 01:13:51,469 هل تريد المزيد؟ 871 01:13:51,594 --> 01:13:53,430 إذا انضممت إلي. 872 01:13:54,305 --> 01:13:57,058 أنت تشرب كثيرا الآن. 873 01:13:58,309 --> 01:14:00,687 ليالي عديدة لم أستطع النوم. 874 01:14:01,187 --> 01:14:07,277 شربت الخمر حتى أنام، و الذي تحول إلى... 875 01:14:07,569 --> 01:14:09,821 مجرد شرب الخمر. 876 01:14:14,951 --> 01:14:18,830 كم من الوقت كنتم متزوجين؟ 877 01:14:19,164 --> 01:14:20,999 عشر سنوات بالضبط. 878 01:14:21,833 --> 01:14:23,209 عشر سنوات... 879 01:14:24,544 --> 01:14:27,130 عشر سنوات من النعيم الزوجي. 880 01:14:28,715 --> 01:14:30,633 يمين؟ 881 01:14:36,723 --> 01:14:37,932 ما هو الخطأ؟ 882 01:14:39,476 --> 01:14:43,021 كم مرة فعل معي مرتين؟ 883 01:14:45,732 --> 01:14:49,486 ثم كان طباخك... 884 01:14:50,695 --> 01:14:53,323 فاسق لعنة. 885 01:14:55,408 --> 01:14:57,160 نعم؟ 886 01:14:59,162 --> 01:15:04,626 اعتقدت دائما أنك كذلك على قمة العالم. 887 01:15:08,922 --> 01:15:11,758 كلما أتيت... 888 01:15:12,425 --> 01:15:17,138 لقد سألتني، "هل رجلك لا يزال على قيد الحياة؟" 889 01:15:17,889 --> 01:15:23,186 لقد أجبت دائما، "من المؤسف أنه لا يزال كذلك." 890 01:15:23,811 --> 01:15:26,231 قلتها وهو يضحك. 891 01:15:26,981 --> 01:15:28,274 في الحقيقة... 892 01:15:31,069 --> 01:15:35,698 كنت أبكي في قلبي. 893 01:15:59,639 --> 01:16:03,059 أنا آسف لذلك. 894 01:16:04,310 --> 01:16:05,478 ماذا؟ 895 01:16:07,689 --> 01:16:12,402 خياري الخاطئ... أنت أو زير النساء هذا. 896 01:16:13,319 --> 01:16:16,489 وكان علي أن أختاره. 897 01:16:18,908 --> 01:16:21,911 لقد كنت أحمق. 898 01:16:24,122 --> 01:16:26,541 كان يجب أن أختارك. 899 01:16:28,501 --> 01:16:31,921 لقد فات الأوان لقول ذلك. 900 01:16:35,174 --> 01:16:36,342 أوه! 901 01:16:39,178 --> 01:16:42,515 لقد طلبت من جميع الموظفين المغادرة. 902 01:16:45,268 --> 01:16:48,021 لماذا تتراجع؟ 903 01:17:03,870 --> 01:17:05,204 سوف أغرق! 904 01:17:07,582 --> 01:17:09,375 هل أنت بخير؟ 905 01:17:10,710 --> 01:17:12,045 سأفعل ذلك. 906 01:17:12,378 --> 01:17:14,380 ماذا حدث؟ 907 01:17:17,133 --> 01:17:18,551 لقد قطعت نفسي! 908 01:17:40,782 --> 01:17:44,577 المستشفيات تبالغ. ضمادة اللعنة! 909 01:17:44,744 --> 01:17:46,079 هل أنت بخير حقاً؟ 910 01:17:46,245 --> 01:17:47,914 أنا بخير. 911 01:17:53,252 --> 01:17:56,089 دعنا نذهب إلى ذلك النهر. 912 01:18:04,180 --> 01:18:09,435 تورا أحبت تلك المرأة، أليس كذلك؟ 913 01:18:10,269 --> 01:18:14,273 وكانت معجبة به، لكنها تزوجت الطباخ. 914 01:18:14,941 --> 01:18:19,779 ثم مات. هل تعتقد أنها ستتزوج تورا؟ 915 01:18:20,446 --> 01:18:25,785 رجل وامرأة ليسا كذلك مثل الهندسة. 916 01:18:25,910 --> 01:18:27,328 ثم ماذا؟ 917 01:18:28,496 --> 01:18:29,914 عمي... 918 01:18:31,958 --> 01:18:35,253 يحب النساء لا يستطيع الوصول. 919 01:18:35,962 --> 01:18:40,466 لكن عندما يحبونه، يهرب. 920 01:18:41,134 --> 01:18:46,723 وفي كل مرة يفعل ذلك، امي تبكي وتقول 921 01:18:46,973 --> 01:18:49,350 "الأخ أحمق!" 922 01:18:50,601 --> 01:18:53,396 لماذا؟ لماذا يركض؟ 923 01:18:53,813 --> 01:18:55,648 لا أعرف. 924 01:18:55,982 --> 01:18:58,818 ولم لا؟ إنه عمك. 925 01:19:00,319 --> 01:19:05,491 انها مثل ... هناك جميل زهرة في إزهار. 926 01:19:06,325 --> 01:19:10,163 الرجال يريدون تركها لم يمسها ولكن... 927 01:19:10,663 --> 01:19:14,208 من ناحية أخرى يريدون اختياره. 928 01:19:16,169 --> 01:19:17,503 هل هذا هو؟ 929 01:19:18,796 --> 01:19:21,340 إذا كان أي شيء، ربما... 930 01:19:21,507 --> 01:19:25,178 العم يريد ذلك اتركها دون مساس. 931 01:19:28,556 --> 01:19:30,683 ماذا عنك؟ 932 01:19:32,185 --> 01:19:33,352 أنا؟ 933 01:19:34,270 --> 01:19:37,690 أفضل أن آخذها. 934 01:19:40,026 --> 01:19:41,277 لست متأكدا! 935 01:19:47,241 --> 01:19:49,786 يا! هل رميت الصخرة؟ 936 01:19:50,161 --> 01:19:51,746 آسف. 937 01:19:56,709 --> 01:19:57,877 اركض من أجل ذلك! 938 01:19:58,044 --> 01:20:00,254 اعتقدت أننا كنا وحدنا. 939 01:20:00,379 --> 01:20:04,717 الكثير من الرجال يصطادون هذا الموسم. 940 01:20:05,218 --> 01:20:06,719 أنا آسف. 941 01:20:07,220 --> 01:20:09,138 الشرير اللعين! 942 01:20:09,388 --> 01:20:11,057 هل تهرب؟ 943 01:20:11,307 --> 01:20:12,183 من هو؟ 944 01:20:12,308 --> 01:20:14,185 ماذا حدث؟ 945 01:20:14,310 --> 01:20:15,686 هذا سيء. 946 01:20:18,231 --> 01:20:19,398 دعنا نذهب! 947 01:20:33,913 --> 01:20:35,081 صباح الخير. 948 01:20:35,248 --> 01:20:36,624 'صباح. 949 01:20:37,917 --> 01:20:39,669 لقد نمت طويلا. 950 01:20:39,794 --> 01:20:40,962 أنا أيضاً. 951 01:20:44,173 --> 01:20:45,716 كيف حالهم؟ 952 01:20:45,842 --> 01:20:51,347 قلت لهم أن يذهبوا إلى العيادة للعلاج. 953 01:20:54,058 --> 01:20:55,601 منشفتك. 954 01:20:58,688 --> 01:21:01,732 تريد البصل الأخضر المخلل؟ 955 01:21:01,941 --> 01:21:04,735 بالتأكيد. أُفضله. 956 01:21:05,236 --> 01:21:07,405 إنها لذيذة. 957 01:21:13,744 --> 01:21:16,414 مرحبًا بعودتك! كيف وجدته؟ 958 01:21:16,789 --> 01:21:18,374 لا شئ خطير. 959 01:21:18,499 --> 01:21:22,253 هذا جيد. فطورك جاهز. 960 01:21:35,766 --> 01:21:38,269 هذه هدية لك. 961 01:21:38,686 --> 01:21:40,062 لكما. 962 01:21:40,187 --> 01:21:41,772 شكرًا لك. 963 01:21:41,898 --> 01:21:46,027 أعتقد أنني يجب أن أدفع للدرابزين. 964 01:21:46,152 --> 01:21:51,824 ماذا تقول؟ أنا مسؤول عن ذلك. 965 01:21:53,743 --> 01:21:58,956 ربما تحسن عقلك من الحادث. 966 01:21:59,373 --> 01:22:03,628 نعم! عيونك تنظر أكثر ذكاءً الآن. 967 01:22:03,794 --> 01:22:05,630 هذا كثير جدًا. 968 01:22:08,341 --> 01:22:11,969 ماذا كان بحق الجحيم تفعل هناك؟ 969 01:22:12,094 --> 01:22:17,475 تحاول الانزلاق أسفل الدرابزين؟ كم هو غبي! 970 01:22:18,017 --> 01:22:22,355 كنت أتكئ عليها لأرى ماذا كنت تفعل. 971 01:22:26,651 --> 01:22:29,654 هل تتذكر ما فعلناه الليلة الماضية؟ 972 01:22:29,779 --> 01:22:30,988 لا. 973 01:22:31,113 --> 01:22:32,448 أنا أيضاً. 974 01:22:32,573 --> 01:22:37,495 لقد كنت مجصصًا جدًا لا أستطيع أن أتذكر شيئا. 975 01:22:39,830 --> 01:22:40,998 أوه! 976 01:22:46,837 --> 01:22:49,340 شكرا على كل شيء. 977 01:22:49,507 --> 01:22:53,844 تعالوا مرة أخرى، أنت اثنين، والبقاء لفترة أطول. 978 01:22:54,011 --> 01:22:57,682 سنقوم بصيد الأسماك و اختيار الفطر. 979 01:23:07,608 --> 01:23:09,360 وداعا سيكو. 980 01:23:09,777 --> 01:23:10,903 تورا... 981 01:23:11,654 --> 01:23:13,864 دعونا نشرب مرة أخرى. 982 01:23:15,199 --> 01:23:16,701 شيء مؤكد. 983 01:24:18,262 --> 01:24:20,514 حسنا، وداعا. 984 01:24:20,973 --> 01:24:22,767 أين ستذهب؟ 985 01:24:23,893 --> 01:24:28,147 أوه، سأفكر في ذلك بعد بدء القطار. 986 01:24:30,274 --> 01:24:34,361 عمي، شكرا على كل شيء. 987 01:24:36,155 --> 01:24:41,952 اخرج مع والدتك. تشعر النساء بالوحدة في بعض الأحيان. 988 01:24:42,328 --> 01:24:47,041 أنت ابنتها. حاول أن تفهمها. 989 01:24:50,586 --> 01:24:53,047 ألا تشعر بالوحدة؟ 990 01:24:53,172 --> 01:24:56,133 غبي! أنا رجل. 991 01:24:56,425 --> 01:25:00,304 تهب الرياح بعيدا وحدتي. 992 01:25:07,269 --> 01:25:08,854 رعاية على الطريق. 993 01:25:09,188 --> 01:25:10,272 انتبه لنفسك. 994 01:25:10,397 --> 01:25:11,899 ابق سعيدا. 995 01:25:49,353 --> 01:25:51,647 أي غرف؟ 996 01:25:51,772 --> 01:25:53,357 آسف، كامل. 997 01:25:53,482 --> 01:25:54,692 أرى. 998 01:26:22,928 --> 01:26:31,228 "لقد قررت أن أعيش للغد في مكان ما في العالم. 999 01:26:32,146 --> 01:26:40,279 "حاولت أن لا أستسلم لأحد. لم أبكي حتى. 1000 01:26:41,071 --> 01:26:45,743 "لقد خاب أملي في الحب، بائسة جدا ... 1001 01:26:45,951 --> 01:26:49,496 "نعم، بائسة جدا! 1002 01:26:50,581 --> 01:26:58,839 "ولكن لا يزال لدي أي خيار ولكن للخداع. 1003 01:26:59,798 --> 01:27:08,098 "في بعض الأحيان أنا أكره العالم بشدة. 1004 01:27:09,099 --> 01:27:17,358 "هذا يكشف فقط كم أنا أحمق. 1005 01:27:17,983 --> 01:27:22,738 "أريد أن أشعر بالاشمئزاز مع نفسي... 1006 01:27:22,863 --> 01:27:26,909 "هكذا ميؤوس منها في الليل. 1007 01:27:27,493 --> 01:27:35,709 "ومع ذلك، كل ما يمكنني فعله هو الكذب لنفسي..." 1008 01:27:55,854 --> 01:27:57,147 مرحبًا كين! 1009 01:28:06,782 --> 01:28:08,325 لقد عدت. 1010 01:28:22,214 --> 01:28:25,968 هدية لك. تورا يرسل لك أفضل ما لديه. 1011 01:28:28,971 --> 01:28:31,348 لقد هربت! 1012 01:28:35,185 --> 01:28:37,563 لماذا لم تخبرني؟ 1013 01:28:39,773 --> 01:28:43,527 قل لي ما هو رأيك. 1014 01:28:45,362 --> 01:28:47,573 أنت ابنتي. 1015 01:28:48,449 --> 01:28:52,161 لا استطيع العيش بدونك. 1016 01:28:53,454 --> 01:28:56,582 سأتخلى عن زواجي بالنسبة لك. 1017 01:28:57,624 --> 01:28:59,710 أنت أكثر أهمية بكثير. 1018 01:29:01,670 --> 01:29:05,466 لذا أخبرني بالضبط كيف تشعر. 1019 01:29:08,052 --> 01:29:10,137 أنا سوف. 1020 01:29:14,725 --> 01:29:16,894 كم كنت قلقة! 1021 01:29:23,692 --> 01:29:24,943 ماذا؟ 1022 01:29:26,779 --> 01:29:28,781 أتمنى لك السعادة. 1023 01:29:29,573 --> 01:29:32,576 أنا بخير. 1024 01:30:08,195 --> 01:30:09,363 ماذا حدث؟ 1025 01:30:09,530 --> 01:30:11,240 مجرد كدمة. 1026 01:30:11,365 --> 01:30:14,326 لماذا لم تأتي إلى المنزل؟ 1027 01:30:14,451 --> 01:30:16,620 لقد كنت مع العم. 1028 01:30:16,829 --> 01:30:18,288 أمي مجنونة. 1029 01:30:18,997 --> 01:30:20,082 يعتذر. 1030 01:30:24,002 --> 01:30:26,797 أنا آسف لقلقك. 1031 01:30:27,297 --> 01:30:30,884 كان بإمكاني العودة إلى المنزل بالأمس. 1032 01:30:31,051 --> 01:30:33,053 ولكن حدث شيء ما. 1033 01:30:33,220 --> 01:30:34,346 ماذا حدث؟ 1034 01:30:35,472 --> 01:30:39,351 التقينا بامرأة عمه أحب مرة واحدة. 1035 01:30:39,643 --> 01:30:42,479 تصادف أنها أرملة. 1036 01:30:42,688 --> 01:30:45,107 لو تركته حينها 1037 01:30:45,232 --> 01:30:50,112 ربما حدث شيء ما لجعل أمي حزينة مرة أخرى. 1038 01:30:50,237 --> 01:30:52,781 باختصار ماذا حدث؟ 1039 01:30:52,906 --> 01:30:59,121 وانتهت كالعادة. لكنني شعرت بالأسف عليه. 1040 01:30:59,288 --> 01:31:00,414 هذا كل شيء. 1041 01:31:01,039 --> 01:31:03,083 هل هذا صحيح؟ 1042 01:31:07,171 --> 01:31:09,131 هذا منها. 1043 01:31:09,923 --> 01:31:11,383 هل هي جميلة؟ 1044 01:31:11,633 --> 01:31:13,177 هي من النوع... 1045 01:31:13,302 --> 01:31:14,678 كفى! 1046 01:31:15,179 --> 01:31:19,349 سوف أطبخ لك شيئا. خذ حمامًا أولاً. 1047 01:31:19,558 --> 01:31:20,684 أنت نتن. 1048 01:31:25,772 --> 01:31:28,692 نفس الملابس الداخلية لمدة أسبوع. 1049 01:31:30,986 --> 01:31:34,198 هذا كل شيء، هاه؟ القضية مغلقة. 1050 01:31:37,159 --> 01:31:38,327 ما هو الخطأ؟ 1051 01:31:42,664 --> 01:31:47,085 أخي غبي! أنظر إليه... في عمره! 1052 01:32:17,324 --> 01:32:22,829 هل هذا صحيح؟ ميتسو كبير بما فيه الكفاية الوقوع في الحب؟ 1053 01:32:22,955 --> 01:32:26,917 ربما هو غير متأكد إذا كان في الحب. 1054 01:32:27,042 --> 01:32:29,962 أوه، انه في الحب. 1055 01:32:30,587 --> 01:32:36,176 كثيرا ما وقعت في الحب مرة أخرى عندما كنت في مثل عمره. 1056 01:32:38,345 --> 01:32:39,972 لقد وقعت في الحب. 1057 01:32:40,514 --> 01:32:42,641 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1058 01:32:42,891 --> 01:32:45,644 ماذا تقول؟ 1059 01:32:46,144 --> 01:32:51,650 بالمقارنة مع العاطفة من حبي، تورا عديمة الفائدة. 1060 01:32:55,362 --> 01:32:56,780 هل هذا مضحك؟ 1061 01:33:11,712 --> 01:33:13,213 مرحبًا بينجويا! 1062 01:33:13,755 --> 01:33:15,382 تبدو رائعا. 1063 01:33:15,507 --> 01:33:18,594 نادرا ما أرتديها. رائحة النفتالين. 1064 01:33:25,058 --> 01:33:26,602 ما المضحك؟ 1065 01:33:26,727 --> 01:33:28,604 الملابس تصنع الرجال . 1066 01:33:28,729 --> 01:33:30,188 كم هذا صحيح! 1067 01:33:31,106 --> 01:33:33,692 رئيس الكهنة يشكرك. 1068 01:33:33,817 --> 01:33:34,568 كيف حاله؟ 1069 01:33:34,693 --> 01:33:36,111 انه بخير. 1070 01:33:36,570 --> 01:33:40,282 دعنا نذهب إلى حفل الزفاف لابن كيريندو. 1071 01:33:42,951 --> 01:33:45,871 هنيئا له بالنسبة لي. 1072 01:33:45,996 --> 01:33:47,956 أشك في أن الزواج سيستمر. 1073 01:33:48,081 --> 01:33:51,126 يا له من شيء ليقوله! لا سمح الله 1074 01:33:51,585 --> 01:33:54,421 لقد نسيت أموال التعزية. 1075 01:33:54,546 --> 01:33:55,380 مرة أخرى! 1076 01:33:55,505 --> 01:33:56,923 أموال الهدية. 1077 01:33:57,049 --> 01:34:01,637 أموال التهنئة. لا سمح الله 1078 01:34:01,762 --> 01:34:04,264 سيدي الرئيس، لقد نسيت هذا. 1079 01:34:11,271 --> 01:34:12,397 يوم جميل! 1080 01:34:12,522 --> 01:34:13,899 بالتأكيد! 1081 01:34:20,572 --> 01:34:22,866 لماذا تنهدت؟ 1082 01:34:23,075 --> 01:34:26,787 وأتساءل متى يمكنني الحضور زفاف تورا. 1083 01:34:31,124 --> 01:34:33,085 إنه مجرد حلم. 1084 01:34:33,210 --> 01:34:35,087 سوف يسمعك. 1085 01:34:35,212 --> 01:34:37,673 مرحبًا؟ أخ؟ 1086 01:34:39,007 --> 01:34:41,134 عاد ميتسو إلى المنزل. 1087 01:34:42,302 --> 01:34:46,640 شكرا لمساعدته و ايزومي. 1088 01:34:47,307 --> 01:34:51,478 لقد قمت بعملي للتو كعمه. 1089 01:34:52,062 --> 01:34:55,399 أخبره أن يدرس بجدية أكبر، حسنًا؟ 1090 01:34:55,941 --> 01:35:01,321 لماذا لم تعود معه؟ كنا ننتظر. 1091 01:35:01,822 --> 01:35:05,367 أتمنى لو أستطيع، ولكن لدي مضرب بلدي. 1092 01:35:05,742 --> 01:35:10,038 على أية حال، سمعت كل شيء من ميتسو؟ 1093 01:35:11,498 --> 01:35:16,211 لا، لم أفعل. ماذا حدث؟ 1094 01:35:17,671 --> 01:35:20,340 لم تفعل؟ هل هذا صحيح؟ 1095 01:35:21,967 --> 01:35:25,220 أوه، لا شيء خاص. 1096 01:35:26,221 --> 01:35:28,849 كيف حال العم والخالة؟ 1097 01:35:30,642 --> 01:35:32,769 حفل زفاف نجل كيريندو؟ 1098 01:35:34,104 --> 01:35:38,900 انتهت أيام البكالوريوس؟ رجل فقير! 1099 01:35:39,609 --> 01:35:42,696 تذكرني بهيروشي. 1100 01:35:47,159 --> 01:35:52,205 أبقى ميتسو فمه مغلقا؟ إنه يتحسن. 1101 01:35:54,666 --> 01:35:56,835 أعطني تذكرة. 1102 01:35:56,960 --> 01:35:59,588 شرائه في القطار. 1103 01:36:10,140 --> 01:36:10,974 هل هو مستحق؟ 1104 01:36:11,099 --> 01:36:12,684 خمسة عشر دقيقة. 1105 01:36:12,809 --> 01:36:14,561 سوف أشعر بالملل. 1106 01:36:51,056 --> 01:36:52,891 ليس بعد؟ 1107 01:36:53,016 --> 01:36:55,560 أسرع يا ميتسو! 1108 01:36:57,395 --> 01:36:58,647 سأذهب الآن. 1109 01:37:01,107 --> 01:37:01,942 إلى أين؟ 1110 01:37:02,067 --> 01:37:03,193 يوكوهاما. 1111 01:37:03,318 --> 01:37:06,988 اليوم سنقوم بزيارة المعبد ورغبة... 1112 01:37:07,113 --> 01:37:10,116 الكاهن الأعظم سنة جديدة سعيدة. 1113 01:37:10,242 --> 01:37:14,579 أنا لست طفلا. لماذا يجب أذهب مع والدي؟ 1114 01:37:14,704 --> 01:37:17,666 ما هو الخطأ في الذهاب معا؟ 1115 01:37:17,791 --> 01:37:19,042 إنها إجراء شكلي. 1116 01:37:19,167 --> 01:37:21,503 الشكليات مهمة أيضًا. 1117 01:37:21,753 --> 01:37:23,588 ليس لي. 1118 01:37:23,713 --> 01:37:24,756 انساه! 1119 01:37:26,091 --> 01:37:29,010 نريد أن نذهب معك، هل تفهمين؟ 1120 01:37:29,135 --> 01:37:32,097 أصدقائي ينتظرون. 1121 01:37:32,222 --> 01:37:34,140 افعل كما يحلو لك! 1122 01:37:35,016 --> 01:37:36,393 سوف أتأخر. 1123 01:37:36,518 --> 01:37:37,477 كن متأخرا! 1124 01:37:38,979 --> 01:37:39,646 أهلاً! 1125 01:37:39,771 --> 01:37:40,897 لقد تأخرت! 1126 01:37:41,022 --> 01:37:42,357 آسف. 1127 01:37:42,482 --> 01:37:43,567 دعنا نذهب. 1128 01:38:10,677 --> 01:38:11,803 سنة جديدة سعيدة! 1129 01:38:11,928 --> 01:38:13,263 سنة جديدة سعيدة! 1130 01:38:13,638 --> 01:38:16,141 لماذا؟ هل أتيت للتو؟ 1131 01:38:16,266 --> 01:38:21,062 اعتقدت أنك ستكون في المنزل خلال العطلات. 1132 01:38:22,439 --> 01:38:24,316 هل أنت خارج؟ 1133 01:38:24,441 --> 01:38:27,277 لا، لقد عدت للتو. 1134 01:38:27,402 --> 01:38:30,822 لقد جئت في الوقت المناسب. يأتي. 1135 01:38:30,947 --> 01:38:31,865 والديك...؟ 1136 01:38:31,990 --> 01:38:33,283 إنهم في المنزل. 1137 01:38:37,746 --> 01:38:38,914 لقد عدت! 1138 01:38:42,417 --> 01:38:44,252 إيزومي هنا. 1139 01:38:47,339 --> 01:38:48,465 سنة جديدة سعيدة! 1140 01:38:48,590 --> 01:38:52,052 جئت؟ سنة جديدة سعيدة! 1141 01:38:55,221 --> 01:38:56,556 أنت بارد، إيه؟ 1142 01:38:56,681 --> 01:38:58,016 أكثر دفئا للقدم! 1143 01:38:58,141 --> 01:38:59,517 استخدمه. 1144 01:39:03,104 --> 01:39:05,065 انها دافئة! 1145 01:39:06,900 --> 01:39:08,610 ألم تكن ستخرج؟ 1146 01:39:08,735 --> 01:39:14,282 نعم... ماذا تقصد؟ مهلا، لقد عدت للتو إلى المنزل! 1147 01:39:14,950 --> 01:39:16,618 كيف صاخبة! 1148 01:39:19,287 --> 01:39:21,998 آسف، أنا لن أذهب. 1149 01:39:22,123 --> 01:39:25,251 اذهبوا بأنفسكم. الوداع. 1150 01:39:26,044 --> 01:39:27,712 لن ننسى هذا! 1151 01:39:41,267 --> 01:39:44,229 حقًا؟ سماع ذلك؟ 1152 01:39:44,354 --> 01:39:45,981 إنه أحمق. 1153 01:39:48,942 --> 01:39:53,905 يا عم أجمل شيء على الأرض محبة… 1154 01:39:54,531 --> 01:39:57,867 لكن الناس في الحب خرقاء جدا… 1155 01:40:00,495 --> 01:40:03,373 رحلتي هذه المرة جعلتني أدرك ......... 1156 01:40:04,040 --> 01:40:10,672 أنني لست مؤهلاً للضحك في حبك الأخرق… 1157 01:40:12,716 --> 01:40:15,218 الأمر على العكس من ذلك… 1158 01:40:15,510 --> 01:40:19,264 عندما أراك محرجا في الحب , 1159 01:40:20,265 --> 01:40:23,852 أشعر كما لو أنه حدث لي… 1160 01:40:24,894 --> 01:40:25,979 إذن……… 1161 01:40:26,396 --> 01:40:30,650 قررت ألا أضحك فيك بعد الآن… 1162 01:40:31,401 --> 01:40:37,240 لأنني إذا ضحكت عليك، أنا أضحك على نفسي… 1163 01:40:52,255 --> 01:40:55,967 تبدو لطيفًا في ذلك الكيمونو. 1164 01:41:04,225 --> 01:41:06,644 سيتم تخصيص حصان… 1165 01:41:07,562 --> 01:41:10,607 عندما تتم إزالة الزخارف، 1166 01:41:10,732 --> 01:41:14,194 سوف يصعد الحصان على الدرجات الى الضريح… 1167 01:41:21,076 --> 01:41:26,122 بدأ الحصان! أولئك الذين لديهم أطفال، كن حذرا! 1168 01:41:54,192 --> 01:41:58,863 إهداء حصان العام الجديد هو الإصدار… 1169 01:42:03,743 --> 01:42:04,869 تورا! 1170 01:42:06,579 --> 01:42:08,498 انظر يا صديقي! 1171 01:42:08,623 --> 01:42:09,707 سابو! 1172 01:42:09,833 --> 01:42:14,087 لقد مضى وقت طويل. اعتقدت أنك ستكون هنا. 1173 01:42:14,754 --> 01:42:18,842 لقد ولدت و أثار هنا؟ 1174 01:42:19,050 --> 01:42:20,426 كيف كان حالك؟ 1175 01:42:20,552 --> 01:42:22,095 جيد شكراً. 1176 01:42:22,220 --> 01:42:26,432 حصلت على وظيفة في المموج صانع الكرتون. 1177 01:42:27,725 --> 01:42:31,521 إنها زميلتي خريج الاعدادية. 1178 01:42:31,646 --> 01:42:33,481 نحن مخطوبون. 1179 01:42:33,606 --> 01:42:34,941 أهلاً! 1180 01:42:36,609 --> 01:42:39,028 رجل من الورق المقوى يتزوج؟ 1181 01:42:39,154 --> 01:42:43,074 لقد بدأت من جديد و ذاهبون مباشرة؟ 1182 01:42:43,199 --> 01:42:44,200 أشعر بالحرج. 1183 01:42:44,325 --> 01:42:46,411 هذا جيد. يمين؟ 1184 01:42:46,536 --> 01:42:47,787 إنه للأفضل. 1185 01:42:50,665 --> 01:42:54,961 سأنزل ل من أجل الحب. 1186 01:42:55,086 --> 01:42:59,007 عادة 1000 ين. 900، 800...500! 1187 01:42:59,132 --> 01:43:00,091 سأشتري واحدة! 1188 01:43:00,216 --> 01:43:02,260 إنها سرقة! 1189 01:43:08,099 --> 01:43:14,731 عندما تجلس فتاة لطيفة ويتبول، الزنابق تنمو. 1190 01:43:14,856 --> 01:43:20,570 الزنابق بيضاء مثل التوفو الذي تصنعه امرأتي. 1191 01:43:40,173 --> 01:43:45,887 النهاية